Примеры использования Rectas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
excepto que los puntos y las rectas se han intercambiado.
Y no sólo encontramos que las distribuciones eran estas líneas rectas, sino que la pendiente de estas líneas se agrupaban alrededor de este valor de Alfa igual a 2,5.
Причем повсюду мы видели не только прямые линии, но и одинаковый наклон- значение Альфа всюду было около 2, 5.Al igual que otras vestimentas tradicionales japonesas, la yukata se fabrica siguiendo costuras rectas y con mangas anchas.
Acelerando… a los perros no les molesta la velocidad en rectas, les encanta!
listas de coordenadas geográficas relativas a líneas de base rectas y zonas marinas.
надлежащей публикации карт и перечней географических координат в отношении прямых исходных линий и морских зон.Pero miren: puedo demostrarles que son rectas porque puedo tomar una cualquiera de estas líneas
Но смотрите, я могу доказать, что они прямые, потому что я могу взять любую из этих линий,Las huellas de Dilophosauripus tenían un segundo dedo desplazado con una base gruesa y garras rectas muy largas que estaban en línea con los ejes de las almohadillas para los dedos.
Следы Dilophosauripus имели смещение второго пальца ноги с толстым основанием и очень длинными прямыми когтями, расположенными на одной линии с подушками пальцев.Es asombroso y cuando vas en un Ferrari no te lo esperas se queda atrás por nada en las rectas, simplemente se aleja.
Это удивительно и когда ты в Ferrari ты не ожидаешь что тебя обгонит что-нибудь. И на прямой, он просто улетает.Este símbolo no es tan claro como los demás pero se nota que Panbanisha está tratando de hacer una línea curva y varias líneas rectas.
Этот символ не такой четкий как остальные, но видно, что Панбаниша пытается нарисовать закругленную и несколько прямых линий.También estoy arreglando mis cejas, asegurandome que estén rectas.- Arreglo mi pelo,
Приглаживаю брови, чтобы были прямые, поправляю волосы,Estas líneas rectas no se deberían utilizar para conectar puntos fijos situados en márgenes continentales opuestos y separados.
Эти прямые линии не должны соединять фиксированные точки, расположенные на противоположных и отдельных континентальных окраинах.La Comisión desaconseja encarecidamente la utilización de líneas rectas aparentes trazadas directamente en cartas náuticas de papel que emplean diversas proyecciones cartográficas.
Комиссия решительно не рекомендует использовать явно прямые линии, буквально проведенные на морских картах различных проекций. 3. 3.Él estaba convencido de ver las redes de líneas rectas en Marte pensando que eran canales.
Он убедил себя в том, что видел на Марсе прямые линии, бывшие каналами.Aquí, en una H mayúscula, que son todas líneas rectas, las dos están en sincronización casi perfecta en la cuadrícula Cartesiana.
Здесь в заглавной« Н», где все линии прямые, все почти идеально согласовано на прямоугольной сетке.el radio son fáciles. Son líneas rectas que se miden con una regla.
радиусом легче- это просто прямые линии, которые можно измерить линейкой.unas pocas pistas en Europa tenían rectas de una longitud comparable a la Mulsanne.
немногие трассы в Европе имеют длинные прямые, наподобие Mulsanne.Grava, piedra, mármol, y líneas rectas marcando espacios rígidos, zonas exentas de cualquier misterio.
Гравий, камень, мрамор, прямая линия здесь размечали жесткие пространства, плоскость без единой тайны.Las rectas construidas a partir de la intersección de dos cónicas.
Ahora las ruedas rectas, Richard, las ruedas rectas porque tienes que bajar recto.
А теперь поверни колеса прямо, Ричард, поверни их прямо, потому что ты должен съехать вниз прямо.Debajo de la bóveda, sus alas se extendían rectas, la una hacia la otra. Y cada ser tenía dos alas con que cubrían sus cuerpos.
А под сводом простирались крылья их прямо одно к другому, и у каждого были два крыла, которые покрывали их, у каждого два крыла покрывали тела их.
