RECUPERARTE - перевод на Русском

• вернуть тебя
• восстанавливаться
• поправиться
• восстановления
• выздоровлении

Примеры использования Recuperarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Espera. No estoy intentando recuperarte.
Я не пытаюсь тебя вернуть.

Él recién acaba de recuperarte.
Он совсем недавно вернул тебя.

que necesitabas tiempo para recuperarte.
что тебе нужно время, чтобы восстановиться.

Me abandonaste, y no puedo recuperarte.
Ты покинула меня. И я не могу тебя вернуть.

Sé que no puedo recuperarte.
Знаю только, что не могу тебя вернуть.

El pobre sujeto apareció en nuestra boda esperando recuperarte.
Бедняга пришел на нашу свадьбу в надежде тебя вернуть.

No debes avergonzarte por tomarte el tiempo que haga falta para recuperarte por completo.
Нет ничего страшного в том, что тебе нужно больше времени для полного выздоровления.

Pensé que podría recuperarte.
Я думала, что смогу тебя вернуть.

No intento recuperarte.
Я не пытаюсь тебя вернуть.

Siempre quise recuperarte.
Я всегда хотела тебя вернуть.

Y sí… quiero recuperarte.
И да… я хочу тебя вернуть.

Porque todo lo que hice lo hice por ti… para recuperarte.
Потому что все это я делал ради тебя. Чтобы тебя вернуть.

Tengo que recuperarte.
Я должен тебя вернуть.

¿Quiere Charles recuperarte?
Чарльз хочет вернуться к тебе?

Te ayudé a recuperarte después de tu operación cuando tu carrera acabó.
Поставил тебя на ноги после операции, когда твоей карьере пришел конец.

Ojalá pudiera recuperarte.
Хотел бы я тебя вернуть.

Tú no podrás recuperarte.
Ты не можешь выздороветь.

Está haciendo esto para recuperarte.
Он сделал это, чтобы Вы вернулись.

Y quiero ayudarte a recuperarte.
И хочу помочь подняться на ноги.

Primero debes recuperarte.
Вы должны выздороветь сначала.