Примеры использования Regimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Había 2 regimientos de caballería y un regimiento de la caballería de la Guardia Imperial.
A principios de febrero de 2011, las FARDC comenzaron la reorganización de unidades de la Operación Amani Leo en regimientos de 1.200 soldados.
В начале февраля 2011 года ВСДРК приступили к реорганизации подразделений операции« Амани Лео» в полки численностью в 1200 солдат.Tres regimientos de policía: 34,
Трем полкам полиции- 34- му,bases aéreas centrales y regionales, desde donde se trasladaban a las unidades de artillería y los regimientos de la fuerza aérea.
военно-воздушные базы, а оттуда доставлялись непосредственно артиллерийским подразделениям и авиационным полкам.el Gobierno Federal de Transición nunca ha logrado desplegar regimientos o brigadas en el campo de batalla.
не удавалось развернуть для проведения боевых операций подразделения, соответствующие по численности полку или бригаде.Los regimientos también se diseñaron con el fin de reunificar las estructuras de mando en la región militar
Кроме того, полки были построены по такому принципу, чтобы восстановить командные структуры оперативныхTodos los regimientos, escuelas militares,etc.,
Все полки, военные училища и т. п. имеютBatallón 135, 503 y regimientos de la 693… infantería motorizada en la División Motorizada con Rifle N°15 y… están en posición.
Батальонные группы 135- hasta que lleguen todos los regimientos.
пока не придут все полки.El equipo de tareas en el país, sin embargo, continuó preocupado respecto al acceso de las Naciones Unidas a los regimientos operacionales de las fuerzas armadas nacionales.
Вместе с тем обеспокоенность у страновой целевой группы попрежнему вызывает положение дел с доступом Организации Объединенных Наций к оперативным подразделениям национальных вооруженных сил.llevando varios regimientos retirados del frente, que puso al mando de Paunero.
El semanario Le Canard Enchainé señaló a ese respecto el 17 de febrero de 1993 que" militares franceses han interceptado comunicaciones por radio de regimientos rwandeses.
Газета" Канар аншене" от 17 февраля 1993 года пишет в этой связи, что" французские военные осуществили перехват сообщений, осуществлявшихся по каналам радиосвязи между угандийскими подразделениями.La organización en regimientos ha llevado más tiempo del inicialmente previsto,
Su primera asignación como general fue la de organizar una brigada de regimientos de Arkansas y que impresionó a sus hombres y oficiales compañeros mediante
Его первым поручением в звании генерала было организовать бригаду из арканзасских полков, и он произвел хорошее впечатление на солдатcon dos o tres regimientos de infantería, más artillería
Хиросима и Кумамото, с двумя или тремя полками пехоты, а также артиллериейdos regimientos de aviación, ingenieros,
двух авиационных полков, инженерных, артиллерийских подразделенийEste cuerpo especial compuesto de tres regimientos de infantería acantonados en Abidján estaba al mando del General Dogbo Blé. Este se encuentra detenido desde el 15 de abril, recluido en Korhogo.
Этим элитным соединением, состоящим из трех пехотных полков, расквартированных в Абиджане, командовал генерал Догбо Бле, который 15 апреля был арестован и содержался под стражей в Корого.principalmente veteranos de los regimientos(tagmas) de Tesalia,
прибывших из полков( Фессалии,En abril estaba compuesta por seis regimientos de infantería y dos de caballería del destacamento septentrional del coronel Aleksandr Fitsjelaúrov, de un regimiento de caballería de Rostov del Don
В апреле состояла из 6- и пеших и 2- х конных полков Северного отряда полковника Фицхелаурова, одного конного orden de caballería escocesa; de los regimientos escoceses del Ejército Británico,
шотландской гвардии, и полков Черной Стражи британской армии,
