Примеры использования Reglamentaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de 2 de junio de 1962, que reglamentaba el control y la gestión de los asuntos migratorios,
закон№ 62- 006 от 2 июня 1962 года, регламентирующий вопросы контроля и управления миграционными процессами,la Ley de fronteras que reglamentaba el uso de la fuerza en la frontera.
Закон о границе, регламентировавший применение силы при охране границы.de 8 de agosto, que reglamentaba hasta ahora, en general," la entrada,
который до последнего времени регулировал общий порядок" въезда,el Gobierno señaló que la Ley No. 40 de 1977, que reglamentaba los partidos políticos,
отметило правительство, принятый в 1977 году Закон о регулировании деятельности политических партий№ 40,y además introducía el divorcio legal y reglamentaba la edad mínima para contraer matrimonio.
введение судебной процедуры расторжения брака, а также регламентирование возраста вступления в брак.el código de procedimientos penales de transición, que reglamentaba los asuntos penales,
la Ley revisada de igualdad de oportunidades de empleo en 1989, que reglamentaba la cuestión de la igualdad entre hombres y mujeres.
пересмотренный Закон о равных возможностях при найме на работу 1989 года, которые регулируют вопросы равноправия мужчин и женщин.la Ley de fronteras que reglamentaba el uso de la fuerza en la frontera(véase el párrafo 3.5).
Закон о границе, регламентировавшего применение силы при охране границы( см. пункт 3. 5).En un caso, la cuestión se reglamentaba parcialmente en la legislación contra la corrupción,
el incumplimiento determinado en la decisión del Tribunal Constitucional Nº U-I-246/02-28, y que reglamentaba legítimamente otras cuestiones que estaban estrechamente relacionadas con la reparación de dicho incumplimiento.
конституционным образом устраняет нарушения, выявленные que por primera vez reglamentaba de manera autónoma las relaciones y los derechos en
в котором впервые стали самостоятельно регулироваться отношения и права в области пенсионного обеспеченияla ejecución de laudos, mientras que el artículo 17 bis reglamentaba expresamente el reconocimiento y la ejecución de medidas cautelares,
тогда как статья 17 бис специально регулирует признание и приведение в исполнение обеспечительных мер,el Ministro del Trabajo provisional, Boutros Harb, firmó el 22 de febrero un decreto administrativo que reglamentaba la aplicación de las enmiendas.
временный министр труда Ливана Бутрос Харб подписал 22 февраля административное постановление, регулирующее осуществление данных поправок.Un proyecto de ley para reglamentar los derechos de los solicitantes de asilo;
Otras leyes reglamentan la función pública
Proyecto de ley que reglamenta la filiación y la búsqueda de paternidad.
Законопроект, регулирующий родственные связи и установление отцовства.La principal ley que reglamenta las relaciones laborales es el Código del Trabajo.
También reglamenta el trabajo de las mujeres y los menores.
Они также регулируют работу женщин и несовершеннолетних.En Egipto, la legislación que reglamenta el trabajo es la siguiente.
Трудовые отношения в Египте регулируют следующие законодательные акты.La Asamblea promulgará una ley para reglamentar este recurso ante la justicia.
Скупщина принимает закон, регулирующий такой пересмотр.
