RELLENADOS - перевод на Русском

• заполненных
• заполненные
• заполнены

Примеры использования Rellenados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los cubos fueron rellenados antes de la muerte de mi madre,
Эти ведра были наполнены еще до матушкиной смерти,

serán rellenados por la secretaría.
будут восполнены секретариатом.

se podría recodificar de acuerdo con el proyecto de clasificación una muestra de los diarios rellenados, y para los que proyectan hacer nuevas encuestas, se podría adaptar el proyecto de
где имеются данные об использовании времени, информацию из той или иной выборки заполненных журналов можно было бы обработать с использованием кодов проекта классификации;

los formularios administrativos rellenados, las actas de los comités del personal directivo superior,
подписанная корреспонденция, заполненные административные формуляры, протоколы заседаний руководящих органов,

los cohetes de 122 mm habían sido rellenados con los agentes directamente en su envoltorio metálico
были ли 122- мм реактивные снаряды заполнены ОВ непосредственно в их металлическую оболочку

se habían dejado simplemente en blanco(véase el gráfico XVII). El Grupo observó también cupones de extracción rellenados por mineros cuyas licencias de extracción habían caducado.
остаются просто пустыми( см. фото XVII). Кроме того, Группа также обнаружила ваучеры на добычу, заполненные старателями, чьи лицензии на добычу истекли.

la Oficina de Protocolo, por lo menos un día antes de la reunión de que se trate, formularios SG.6 debidamente rellenados, junto con una carta de presentación dirigida a la Oficina de Protocolo y firmada por el jefe de la cancillería
миссиям наблюдателей следует по меньшей мере за один день до начала соответствующего совещания представить в Службу протокола заполненные формы SG. 6 вместе с сопроводительным письмом за подписью начальника канцелярии

adoptar el método de las entrevistas con preferencia a los cuestionarios rellenados de manera autónoma, utilizar datos de las oficinas estadísticas nacionales efectuando las correcciones necesarias sobre
предпочтение проведения интервью использованию самостоятельно заполняемых анкет; использование данных национальных статистических органов с необходимыми поправками на основе проверочного обследования;

estabilizando la superficie de los fosos rellenados con una capa de grava de 2,5 cm de espesor.
укреплением поверхности засыпанных резервуаров подсыпкой гравия толщиной 2, 5 сантиметра.

serie de ensayos empíricos, estáticos y dinámicos, de proyectiles de artillería convencionales rellenados con materiales, para simular armas químicas
динамических полевых испытаний за пределами Ирака обычных артиллерийских снарядов, снаряженных материалами, моделирующими химическое оружие,

La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la Universidad de Estocolmo procesarán conjuntamente la información contenida en los cuestionarios rellenados, a fin de evaluar los efectos a nivel local de los cursos de capacitación
Информация, которая будет содержаться в заполненных вопросниках, будет совместно проана- лизирована Управлением по вопросам космического пространства

entre los participantes y recibieron 29 cuestionarios rellenados, entre ellos 19(68%) de participantes que habían recibido apoyo financiero de los patrocinadores
Участники вернули организаторам в общей сложности 29 заполненных вопросников, в том числе 19( 68 процентов) от участников, получивших финансовую поддержку от спонсоров,

de abril de 1994, ambas partes comenzaron a entregar formularios de solicitud rellenados a la Comisión de Identificación en mayo de 1994 para que ésta pudiera analizar los datos recibidos
обе стороны в мае 1994 года начали передавать в Комиссию по идентификации заполненные бланки заявлений, с тем чтобы Комиссия могла начать изучение полученной информации

que los proyectiles de 155 mm habían sido rellenados con gas mostaza y los cohetes de 122 mm con sarín o una mezcla de sarín y ciclosarín.
155мм артиллерийские снаряды были заполнены ипритом, а в 122мм реактивных снарядах в качестве боевого агента использовались зарин или смесь зарина/ циклозарина.

serie de ensayos empíricos, estáticos y dinámicos, de proyectiles de artillería convencionales rellenados con materiales, que simulaban armas químicas
динамических полевых испытаний за пределами Ирака обычных артиллерийских снарядов, снаряженных материалами, моделирующими химическое оружие,

En la segunda mitad de octubre, se produjo una avalancha de solicitudes rellenadas.
Во второй половине октября на Комиссию буквально обрушился поток заполненных бланков заявлений.

Rellene todos los campos.
Заполните все поля.

Un total de 138 países rellenaron el cuestionario.
Этот вопросник заполнили 138 стран.

Rellenen el cuestionario.
Заполните анкету.

Tenemos que rellenar la puerta con gas.
Надо наполнить дверь газом.