Примеры использования Resolverá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aunque esto no resolverá la cuestión del trato equitativo de los idiomas,
La apertura de una oficina del ACNUDH en Conakry resolverá todas las cuestiones relacionadas con el envío de una invitación permanente a todos los titulares de mandatos de los procedimientos especiales.
Открытие бюро УВКПЧ в Конакри решит все вопросы, связанные с направлением постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур.Resolverá los problemas en el lugar de trabajo que sean presentados al Ombudsman por particulares o grupos de particulares;
No obstante, somos conscientes de que este proceso no resolverá la cuestión nuclear iraní en su conjunto
Se resolverá con justicia únicamente cuando la paz
Он получит справедливое решение только тогда, когда мирinventaré una máquina, que resolverá tu problema".
я изобрету машину, которая решит твою проблему».integración de sistemas resolverá muchos de los problemas operacionales y relacionados con la tecnología.
системной интеграции, решит многие операционные и технологические проблемы.El aporte de recursos adicionales para el programa no resolverá por sí sólo todos los impedimentos para una ejecución eficaz.
Обеспечение дополнительных поступлений для программы само по себе не устранит всех препятствий на пути ее эффективного осуществления.Pero la policía resolverá esto, Y mientras tanto, no puedes esconderte.
El uso de la fuerza militar no resolverá el conflicto, solo prolongará
Sin embargo, me apresuro a añadir que la aprobación de un instrumento jurídico no resolverá por sí sola nuestros problemas.
Однако в этой связи я спешу добавить, что принятие правового документа само по себе не решит наших проблем.Asimismo, resolverá con toda la celeridad necesaria las controversias sobre la propiedad
Оно также с должной оперативностью будет разрешать все споры, связанные с собственностьюEl Presidente resolverá inmediatamente las cuestiones de orden que los miembros planteen en cualquier momento durante el debate.
Председатель незамедлительно решает вопросы по порядку ведения заседания, которые могут быть подняты любым членом в любое время в ходе проведения обсуждения.También resolverá el problema de dar acceso a la población afectada a las partes que intervienen en la Operación.
Resolverá las cuestiones de aplicación relacionadas con el al párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo.
Решает вопросы осуществления, связанные с пунктом 4 статьи 7 Протокола.La tecnología sola no resolverá el cambio climático,
ni lo que hagamos resolverá el problema hemisférico y mundial del comercio ilegal de estupefacientes.
мы не сможем решить проблему незаконного оборота наркотиков, являющуюся глобальной проблемой и проблемой для нашего полушария.por sí sola no resolverá los multifacéticos problemas que enfrenta el Consejo de Seguridad.
несущественными они ни были, сами по себе не решат многогранные проблемы, стоящие перед Советом Безопасности.De todos modos, un aumento de los recursos del Fondo no resolverá por sí mismo todos los problemas existentes.
В любом случае одно только увеличение ресурсов Фонда не может само по себе решить все существующие проблемы.Las iniciativas recientes de algunos Estados Miembros de declarar ilícito el uso de armas nucleares no resolverá el problema de la proliferación.Sr. Waqanisau.
Выдвинутые недавно рядом государств- членов инициативы, направленные на то, чтобы объявить применение ядерного оружия незаконным, не решат проблему распространения.
