РАЗБЕРЕТСЯ - перевод на Испанском

• se encargará
• se ocuparía
• resolverá
• sabrá
• arreglará
• se encargaría
• se encargue
• se encarga
• resuelva
• solucionará
• lo entenderá

Примеры использования Разберется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвони Саймону, пусть разберется с остальным.
Llama a Simon y dile que se encargue del resto.

Пусть он сам разберется.
Deja que él lo resuelva.

Пускай мой адвокат во всем разберется.
Dejaremos que mi abogado lo arregle.

Конечно, возможно моя теория сама с этим разберется.
Por supuesto, es posible que mi teoría se ocupe de eso.

Джон с этим разберется.
John se ocupará de eso.

Кто-нибудь с этим разберется.
Alguien se ocupará de eso.

господь разберется с Эппсом.
El buen señor se encargara de Epps.

Он за тобой присмотрит, разберется с плечом.
El va a cuidar de ti, arreglara tu hombro.

С ним разберется полковник, когда вернется.
El coronel puede ocuparse de él cuando regrese.

Машина разберется с ним.
La máquina lidiará con él.

Стив разберется с этим.
Steve va a resolverlo.

Когда Блэйз с ним разберется, не думаю что от него что-то останется.
Cuando Blaze termine con él no va a quedar mucho.

ФБР разберется с этим, когда найдут ее.
El FBI va a tener que encargarse de eso- cuando la encuentre.

Корки разберется со счетом.
Alcornoque puede encargarse de la factura.

Тогда кто разберется с энергетической компанией?
¿Y entonces quien se va a encargar de la compañía eléctrica?

Пусть охрана кампуса разберется. Хорошо?
Dejaremos que la seguridad del campus se encargue de esto,¿bien?

Она разберется со всем за бесплатно.
Se está haciendo cargo de todo gratis.

А кто разберется с Гитлером?
¿Y quién va a fijar Herr Hitler?

Никлаус разберется с Камиллой.
Niklaus puede ocuparse de Camille.

Как только Рэдклифф разберется с проблемами, да.
En cuanto Radcliffe haya solucionado los problemas, sí.