RESPETAR Y PROMOVER - перевод на Русском

• уважать и поощрять
• соблюдать и поощрять
• уважении и поощрении
• соблюдения и поощрения

Примеры использования Respetar y promover на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Teniendo en cuenta el compromiso constitucional del Estado de reconocer, respetar y promover estas formas de organización propias de las comunidades indígenas,
С учетом конституционного обязательства государства признавать, уважать и поощрять эти формы собственной организации общин коренного населения признается та роль,

insistió en que el desarrollo era un proceso integral que debía respetar y promover todos los aspectos del bienestar humano,
развитие представляет собой комплексный процесс, в рамках которого необходимо соблюдать и поощрять все аспекты благосостояния человека,

Por este motivo, los asociados para el desarrollo deben respetar y promover los derechos humanos fundamentales,
В силу этого партнеры по развитию должны уважать и поощрять основные права человека,

Reconociendo la urgente necesidad de respetar y promover los derechos y las características intrínsecos de los pueblos indígenas,
Признавая насущную необходимость в уважении и поощрении неотъемлемых прав и самобытности коренных народов,

requisitos de una sociedad democrática y a respetar y promover el respeto por la diversidad de valores,
и"> требования демократического общества и соблюдать и поощрять уважение к разнообразию ценностей,

Respetar y promover el derecho a la libertad de expresión,
Уважать и поощрять право на свободу слова,

Reconociendo la urgente necesidad de respetar y promover los derechos intrínsecos de los pueblos indígenas,
Признавая насущную необходимость в уважении и поощрении неотъемлемых прав коренных народов,

Respetar y promover el derecho de toda persona detenida
Уважать и поощрять право каждого, кто арестован

que el Estado está obligado a reconocer, respetar y promover, mediante su inclusión en el artículo 143 de la Constitución Política.
которые государство обязано признавать, уважать и поощрять, посредством включения соответствующего положения в статью 143 Политической конституции.

mediante la enmienda constitucional de 1989 se incorporó el inciso segundo que señala que" es deber de los órganos del Estado respetar y promover tales derechos garantizados por esta Constitución,
в ходе конституционной реформы 1989 года в эту статью был добавлен пункт 2, согласно которому," государственные органы обязаны уважать и поощрять такие права, гарантированные

consolidar las instituciones democráticas, respetar y promover los derechos humanos
укреплению демократических институтов, соблюдению и поощрению прав человека

reducir la apatridia y respetar y promover los principios de buena gobernanza
а также на соблюдение и поощрение принципов благого управления

que debe así reconocer, respetar y promover las formas de vida,
Поэтому мы должны признавать, уважать и поощрять сохранение образа жизни,

que está llamada a salvaguardar la justicia social y a respetar y promover los derechos humanos,
которая призвана отстаивать социальную справедливость, уважать и поощрять права человека,

En esta política se exponían las medidas prácticas que todas las entidades de la Organización habían de adoptar a fin de lograr que todo apoyo prestado a fuerzas de seguridad ajenas a las Naciones Unidas estuviese en consonancia con la obligación de las Naciones Unidas de respetar y promover los derechos humanos, el derecho humanitario
Эта политика предусматривает практические меры, которые все структуры Организации Объединенных Наций должны принимать для того, чтобы любая поддержка, оказываемая не относящимся к системе Организации Объединенных Наций силам безопасности, соответствовала обязанности Организации соблюдать и поощрять международные нормы в области прав человека,

proteger, respetar y promover los derechos humanos
защита, соблюдение и поощрение свобод и прав человека;

está encargado además de proteger, respetar y promover las libertades y los derechos humanos;
статуса сторон, защиту, соблюдение и развитие прав человека

Estados en virtud de la Carta, un tratado multilateral del más alto nivel indudablemente vinculante, de respetar y promover los derechos humanos,
самому авторитетному юридически обязательному международному договору-- налагает на государства общую обязанность уважать и поощрять права человека,

las que prevea el derecho internacional(México); respetar y promover plenamente la libertad de expresión(Azerbaiyán);
в полной мере соблюдать и поощрять свободу выражения мнений( Азербайджан);

en apego a los preceptos de nuestra carta magna el Gobierno impulsa las políticas dirigidas a reconocer, respetar y promover sus formas de vida,
В соответствии с предписаниями нашей конституции наше правительство проводит политику, направленную на признание, уважение и поощрение образа жизни,