Примеры использования Retrospectiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizás tenga una retrospectiva en el Metropolitano.
А может у нее ретроспектива в Мете.Una retrospectiva de él.
Его ретроспектива.Y creo que hay una nueva retrospectiva de Ken Loach en la Cinemateca.
И я думаю, в Синематеке идет новая ретроспектива Кена Лоуча.En retrospectiva.
Retrospectiva del sacerdote hundiendo una bruja en un barril de agua hirviendo.
Флешбэк священника, топящего ведьму в бочке с кипящей водой.Quiero decir…(Risas) En retrospectiva, no deberíamos habernos sorprendido.
Cuando me obligó ver una retrospectiva de Raven-Symoné y… trenzó mi pelo.
Pero ahora, en retrospectiva Él es un maldito profeta.
En realidad, en retrospectiva es una idea terrible.
Вообще-то, сейчас вспоминаю- ужасная идея.Si, bueno, la retrospectiva es casi tan zorra como tu.
Да, ну, непредусмотрительность- практически большая стерва, чем ты.Conocí a Julian Schnabel en una retrospectiva en Los Ángeles.
Para contratar Burke Premiere Events para organizar su retrospectiva anual de maestros.
En retrospectiva, en esta ocasión los nobles tenían la razón sobre la falta de peligro
El informe también ofrece una visión retrospectiva de los hechos acaecidos de interés para la misión del Coordinador de Alto Nivel desde que ésta se estableció hace casi cuatro años.
В докладе также дан ретроспективный взгляд на имеющие отношение к миссии Координатора высокого уровня события, произошедшие с момента ее учреждения почти четыре года назад.En retrospectiva, podríamos decir que gran parte de esa contribución se ha hecho de forma normativa,
В ретроспективе можно сказать, что большая часть этой доли была внесена на уровне нормативных положений,En retrospectiva,¿la Alianza ha sido una fuerza para el bien?
Una ojeada retrospectiva a la evolución de los acontecimientos desde el fin de la guerra fría revela la complejidad del avance hacia una nueva trama de relaciones internacionales.
Ретроспективный взгляд на события, происшедшие после окончания" холодной войны", показывает сложность продвижения вперед к новым основам международных отношений.En retrospectiva, Gordon la tuvo fácil: considerando la naturaleza
В ретроспективе задача создания программы действий была легкой.Las disposiciones transitorias de esta norma requieren una aplicación plenamente retrospectiva, lo que la Caja realiza, con sujeción a la IPSAS 1.151.
Переходными положениями, включенными в этот стандарт, предписывается применять его полностью ретроспективно, что Фонд соблюдает с учетом положений пункта 151 стандарта 1 МСУГС.Unas tasas de interés más altas para reducir el auge de la vivienda parecen irrazonables, incluso en retrospectiva, si el costo es el desempleo masivo.
Высокие процентные ставки для уменьшения строительного бума даже в ретроспективе выглядят плохим советом, если ценой этого будет массовая безработица.
