Примеры использования Reunió en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Asamblea se reunió en el más alto nivel para volver a evaluar la situación de los niños
Эта Ассамблея собралась на самом высоком уровне, чтобы дать новую оценку положению детейUtilizando las pocas pistas que reunió en Berlín, Bourne sigue a Malcolm Smith, un antiguo agente de vigilancia de Treadstone,
El Grupo se reunió en Ginebra en noviembre de 2009
Эта группа провела совещание в Женеве Con todo, el principal resultado de esas conversaciones fue que los partidos pidieron la reactivación del Comité técnico de asuntos humanitarios; éste se reunió en Roma en noviembre de 1998.
Вместе с тем главным итогом переговоров была просьба сторон о возобновлении деятельности Технического комитета по гуманитарным вопросам( ТКГВ); он провел свое совещание в Риме movido por su compromiso para con el diálogo religioso, reunió en Asís(Italia), a los líderes de diversos credos,
El 4 de mayo de 2006 se reunió en Bruselas con el Subcomité de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, para examinar cuestiones relacionadas con la tortura,
Мая 2006 года он встретился в Брюсселе с членами Подкомитета по правам человека Европейского парламента для обсуждения вопросов, касающихся пыток,El 27 de enero, se reunió en Casablanca con una delegación de altos funcionarios del ACNUR para examinar medidas de fomento de la confianza entre los países.
27 января он встретился в Касабланке с делегацией старших должностных лиц УВКБ с целью обсудить приграничные меры укрепления доверия.consolidación de la paz, Marruecos reunió en Rabat a los Jefes de Estado de la región de la Unión del Río Mano.
Марокко провела в Рабате совещание глав государств региона Союза стран бассейна реки Мано.del Banco Mundial, reunió en Pretoria a representantes de los países más afectados por el aumento de los precios de los alimentos con los principales asociados para el desarrollo.
Всемирного банка провели в Претории мероприятие с участием представителей стран, наиболее тяжело пострадавших от повышения цен на продовольствие, и основных партнеров El documento se presentó al Comité Internacional de Reconstrucción de Camboya cuando se reunió en Tokio en marzo de 1994
Этот документ был представлен Международному комитету по реконструкции Камбоджи( МКРК), когда он заседал в Токио El 23 de agosto, antes de viajar a Rwanda, la Comisión se reunió en Ginebra con los 21 representantes gubernamentales para delinear su plan inmediato de actividades.
перед отъездом Комиссии el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que reunió en Belgrado, los días 3 y 4 de octubre de 2007 a 23 de los 26 países afectados.
Программой развития Организацией Объединенных Наций и собрала в Белграде 3 и 4 октября 2007 года 23 из 26 затронутых стран.В январе этого года представители международного сообщества собрались на Лондонскую конференцию для того, чтобы согласовать международную поддержку с усилиями Афганистана в области безопасности,de radiodifusión de los países en desarrollo reunió en la Sede a 20 profesionales por un período de seis semanas durante las que se les impartió un conocimiento profundo de la labor de las Naciones Unidas.
журналистов из развивающихся стран, которая проводилась в Центральных учреждениях Los días 15 y 16 de junio, la Federación de Rusia reunió en Moscú a los llamados grupos de trabajo de Sochi encargados del restablecimiento del ferrocarril entre Sochi
Июня Российская Федерация созвала в Москве так называемые сочинские рабочие группы по восстановлению железной дороги Сочи- Тбилисиla Sra. Evatt y el Sr. Lallah. Se reunió en la Sede de la Organización de las Naciones Unidas del 13 al 17 de marzo de 1995 y eligió Presidente/Relator al Sr. Bán.
г-н Лаллах; она провела свои заседания 13- 17 марта 1995 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и избрала г-на Бана el 17 de julio de 1996 se reunió en Argel con el Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia, Sr. Ahmed Attaf,
17 июля 1996 года он встретился в Алжире с министром иностранных дел Алжира г-ном Ахмедом Аттафом,tras su visita a Jordania, se reunió en Ammán con víctimas de tortura iraquíes,
после своего посещения Иордании, он встретился в Аммане с иракскими жертвами пытокEl 27 de enero se reunió en Casablanca con una delegación de altos funcionarios del ACNUR para estudiar posibles medidas transfronterizas de fomento de la confianza.
27 января он встретился в Касабланке с делегацией старших должностных лиц УВКБ с целью обсудить приграничные меры укрепления доверия.
