Примеры использования Saber exactamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hablaremos con ella después de saber exactamente qué está pasando.
Мы скажем после того, как узнаем, чем кончится.El Comité desea saber exactamente cuál es la posición del Estado Parte con respecto al tema de la trata.
Комитет хотел бы точно знать, какова позиция государства- участника в отношении вопроса о торговле людьми.con el fin de saber exactamente dónde se encuentran y dónde están sus nidos.
каждый шаг, чтобы точно знать, где находятся они, и где расположено гнездо.Lo decodificamos, y podremos saber exactamente donde estaba nuestra víctima
Раскодируем его, и сможем точно узнать, где была жертва,Quiero saber exactamente lo que podemos esperar
Хочу точно знать, можем ли мы ожидатьLa reunión podría perfectamente llevarse a cabo el miércoles, pero el hecho es que pensamos que las delegaciones preferirán saber que pueden mirar el Diario para saber exactamente cuándo será la reunión.
Заседание вполне можно провести в среду, но мы исходили из того, что делегации предпочтут ознакомиться с Журналом и точно узнать время проведения заседания.no puedo saber exactamente dónde.
где именно.Vale, quiero saber exactamente qué tengo que decir
Хорошо, я хочу точно знать, что я должна сказатьSería importante saber exactamente cuándo tendría lugar la reunión de la Junta en relación con los acontecimientos de Nueva York.
Важно точно выяснить, когда будет созвано совещание Совета с учетом мероприятий в Нью-Йорке.un médico puede mirar la herida de un cráneo y saber exactamente qué tipo de arma la causó.
может ли доктор посмотреть на рану на голове и точно узнать, какое оружие было использовано.Es demasiado pronto aún para saber exactamente cuáles serán los efectos de las nuevas sanciones.
Пока еще слишком рано, чтобы точно знать, каковы будут эффекты новых санкций.Y siempre les contestaba,"Yo quisiera que con el deseo supiera-- me gustaría tener la sabiduría para saber exactamente qué pedir.".
Я всегда отвечала:" Я бы пожелала быть мудрой и точно знать, что просить".Pero me temo que necesitaré algo del Jolly Roger para saber exactamente dónde está.
Но, боюсь, мне нужно что-нибудь с Веселого Роджера что бы точно знать, где он находится.Todos Uds. deberían saber exactamente a quién tienen en contra quién está en contra de la Agente Scully.
Вы должны все знать точно, против чего ты… против чего агент Скалли.Artie, necesito saber exactamente lo que sucede si desconecta un comercial del avion de pasajeros ordenador de a bordo durante el vuelo.
Арти, мне нужно знать точно, что случится, если мы отключим бортовой компьютер коммерческого авиалайнера в полете.Curiosamente, el sudes parece saber exactamente a quién busca pero se refiere a sus víctimas por un nombre distinto.
Любопытно, что преступник, похоже, точно знает, кого ищет, но обращается к жертвам по чужим именам.También sería útil saber exactamente cuántos presos de cuarto grado están encerrados en celdas de máxima seguridad durante nueve meses o más.
Полезно было бы также знать точно, сколько заключенных четвертой категории находятся в камерах строгого режима в течение девяти или более месяцев.Quiero saber Exactamente quién es esta mujer y que quiere.
Я хочу знать, точно, кто эта женщина и чего она хочет.Profesor, sin saber exactamente cuál es el peligro¿diría que es tiempo de empezar a golpearse y armar un jolgorio?
Профессор, не знаю точно, какова опасность Пора ли уже нашим зрителям раскроить друг другу головы и устроить вакханалию?el Sr. Li parecía saber exactamente cuándo iba a morir.
похоже, что мистер Ли точно знал время своей смерти.
