Примеры использования Salas especializadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Establecer rápidamente salas especializadas encargadas de conocer de ciertos delitos graves con connotaciones políticas,
Безотлагательно учредить судебные палаты, специализирующиеся на серьезных преступлениях политического характера, а также на экономическихSe han creado salas especializadas en los tribunales de apelación, y tres de ellas
В рамках апелляционных судов учреждены специальные камеры, причем имеются три такие A mediados de 1997 se hallaban en construcción 26 aulas y dos salas especializadas.
По состоянию на середину 1997 году в стадии строительства находились 26 классных комнат и два специализированных помещения.78 aulas y 13 salas especializadas.
78 классных комнат и 13 специализированных помещений.finalización de dos techos con ático y transformación de dormitorios en salas especializadas.
сооружения двух мансардных крыш, переоборудование общих спален в специальные помещения.Construcción y equipamiento de cuatro aulas adicionales y tres salas especializadas en la escuela mixta de Aqbat Jaber.
Сооружение и оборудование четырех дополнительных классных комнат и трех специальных помещений в школе совместного обучения в Акбат Джабире.tres aulas para evitar los triples turnos y seis salas especializadas, y renovaciones en nueve edificios alquilados.
трех классных комнат, с тем чтобы избежать обучения в три смены, и шести специализированных кабинетов, а кроме того, в девяти арендованных школьных зданиях был проведен ремонт.Las contribuciones al proyecto permitieron al Organismo construir ocho aulas, 10 salas especializadas y un local sanitario,
Взносы по проектам позволили Агентству построить восемь классов, десять специализированных комнат и один туалетный блок,a veces, actúan en salas especializadas dentro de las jurisdicciones nacionales.
иногда они создаются в качестве специализированных камер в национальных судебных органах.los tribunales mixtos, así como las salas especializadas de los tribunales nacionales.
а также специализированных камер национальных судов.Entre el 3 de enero y el 31 de diciembre de 1997, las salas especializadas de los tribunales de primera instancia dictaron sentencias con respecto a 322 procesados Los funcionarios de derechos humanos han podido asistir al 60% de estos juicios.
В период с 3 января по 31 декабря 1997 года специализированные палаты судов первой инстанции вынесли приговоры 322 обвиняемым Полевые сотрудники по правам человека смогли присутствовать на 66% судебных процессов.cada tribunal distrital tiene salas especializadas en cuestiones laborales
в каждом приходском суде будут созданы палаты, специализирующиеся по трудовым, семейнымlas autoridades judiciales para establecer en el tribunal de primera instancia de Portau-Prince estas salas especializadas, una dedicada a los crímenes graves con finalidad política
пришли к согласию относительно создания в Суде первой инстанции в Порт-о-Пренсе двух специальных судебных палат: для рассмотрения серьезных преступлений политического характераindependiente del sistema judicial existente, y la segunda consistía en crear, en el seno de los tribunales, salas especializadas en tales procedimientos.
а второе- в создании в рамках судов и трибуналов специальных камер по рассмотрению такого рода дел.dos en la Ribera Occidental, 24 nuevas aulas y siete salas especializadas en varias escuelas, y la sustitución de dos centros de salud en la Ribera Occidental.
24 дополнительных классных помещений и 7 специализированных кабинетов в различных школах, а также восстановить 2 медицинских центра на Западном берегу.Además, varios países han establecido salas especializadas en los tribunales ordinarios,
В ряде стран также созданы специальные палаты в рамках обычных судов,Está internamente estructurado en salas especializadas de competencia penal,
В его организационной структуре имеются специальные палаты по уголовным, гражданским,los tribunales ad hoc y mixtos y las salas especializadas de los tribunales nacionales.
смешанных трибуналов, а также специализированных палат национальных судов.Se encuentran en examen propuestas relativas al establecimiento de salas especializadas en la jurisdicción de Puerto Príncipe para que se ocupen de casos destacados,
Продолжается обсуждение предложений об учреждении специальных палат в юрисдикции Порт-о-Пренса, которые будут рассматривать важные дела, включая похищение людейsustituir aulas que no ofrecían seguridad, tres salas especializadas y un pabellón de retretes.
для замены учебных помещений, не соответствующих требованиям безопасности, три специализированные комнаты и один санузел.
