SE ALUDE EN - перевод на Русском

• упомянутых в
• говорится в
• указанные в
• упоминается в
• идет речь в
• упомянутые в
• упомянутого в
• упомянутый в
• говорилось в
• указанных в
• упоминаются в
• упоминалось в

Примеры использования Se alude en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El PRESIDENTE PROVISIONAL dice que al parecer no hay propuestas todavía sobre los otros tres Estados Miembros a que se alude en el párrafo 2 del documento GC.8/11.
ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, очевидно, в отношении трех остальных государств- членов, упомянутых в пункте 2 документа GC. 8/ 11, предложений еще не имеется.

Toma nota de que, por el momento, no se ha hecho ninguna recomendación respecto de las siete reclamaciones a las que se alude en el párrafo 19 y respecto de una reclamación a la que se alude en el párrafo 31 del informe;
Отмечает, что на данном этапе не выносится рекомендаций по семи претензиям, о которых идет речь в пункте 19 доклада, и по одной претензии, о которой идет речь в пункте 31 доклада;

la administración de las operaciones de mantenimiento de la paz a que se alude en la resolución 47/218.
т. е. докладе, о котором говорится в резолюции 47/ 218.

apartados del artículo 14 del Pacto se alude en el párrafo 10 de la lista.
не будет ли целесообразным уточнить, о каких пунктах или подпунктах статьи 14 Пакта идет речь в пункте 10 перечня.

redes regionales pertinentes e interactuara con ellos a fin de presentar un informe sobre los resultados de las actividades regionales a que se alude en el párrafo 25 supra.
сетям до начала ВОКНТА 44 сообщить о результатах действий на региональном уровне, упомянутых в пункте 25 выше.

anexo VII. A y se basan en los costos estándar a que se alude en el párrafo 7.
эти расходы исчислены на основе стандартных ставок, о которых говорится в пункте 7.

5 de la Convención, opina que la diferenciación a que se alude en el párrafo 29 respecto del ejercicio de los derechos políticos entre nacionales
надлежит как можно больше сократить упомянутые в пункте 29 различия между правами натурализованных граждан и правами катарцев,

El 23 de octubre de 2007 el autor informó al Comité de que no se le habían suministrado copias de las investigaciones a las que se alude en la respuesta del Estado parte, por lo que quedó en desigualdad de medios.
Октября 2007 года автор проинформировал Комитет о том, что он не получил копий документов о расследовании, упомянутых в ответе государства- участника, и поэтому он находится в невыгодном положении.

a los docentes no kuwaitíes que regresaron, a que se alude en el párrafo 323 supra,
возвращающимся учителям- иностранцам, о которых идет речь в пункте 323 выше,

medida alguna del tipo a que se alude en el preámbulo de la resolución 56/9,
мер, подобных тем, о которых говорится в преамбуле резолюции 56/ 9,

Seguir proporcionando orientación al Presidente del OSACT sobre el proceso de consulta a que se alude en la decisión 4/CP.4
Дать дальнейшие руководящие указания Председателю ВОКНТА в отношении консультативного процесса, упомянутого в решении 4/ CP. 4,

se utilizara a mujeres o niños a que se alude en el inciso iv del apartado d del párrafo 2 de la opción 2.
сферу применения протокола изображающие женщин и детей порнографические материалы, упомянутые в пункте 2( d)( vii) варианта 2.

El Gobierno no ha publicado todavía su documento de consulta sobre la legislación permanente antiterrorista para todo el Reino Unido a que se alude en el inciso a del párrafo 10 del informe, aunque habrá de hacerlo en breve.
Правительство еще не опубликовало свой консультационный документ о постоянном законодательстве о борьбе против терроризма, действующем на территории всего Соединенного Королевства, о котором идет речь в пункте 10 a доклада, но вскоре оно это сделает.

los resultados concretos del Plan de acción de lucha contra la violencia doméstica al que se alude en los párrafos 108 y 111 del informe.
обновленную информацию об осуществлении и конкретных результатах плана действий по борьбе с бытовым насилием, о котором говорится в пунктах 108 и 111 доклада.

El OSACT tomó nota del documento a que se alude en el párrafo 99 supra
ВОКНТА принял к сведению документ, упомянутый в пункте 99 выше,

El Grupo de Trabajo convino en que su misión consistiría en preparar el informe al que se alude en el párrafo 3 supra y que habría de presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones de 2004.
Рабочая группа согласилась с тем, что ее задача заключается в подготовке упомянутого в пункте 3 выше доклада для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии в 2004 году.

organizaciones observadoras admitidas facilitaron información atendiendo a más de una de las invitaciones a las que se alude en el párrafo 1 c supra,
допущенные организации- наблюдатели представили такую информацию в ответ на несколько просьб, о которых говорилось в пункте 1 с выше, часто в форме предложений

El proyecto de ley sobre salud mental a que se alude en los párrafos 170 y 171 sigue todavía
Билль о психическом здоровье, упомянутый в пунктах 170 и 171, все еще находится на рассмотрении парламента Ангильи,

Sírvanse asimismo explicar detalladamente la capacidad de la red de centros de atención infantil a la que se alude en el párrafo 241,
Просьба также сообщить о числе мест в сети центров по уходу за детьми, о которых говорилось в пункте 241 доклада,

al Grupo de Expertos para los países menos adelantados(GEPMA) a tener en consideración el informe de síntesis a que se alude en el párrafo 21 supra en su labor relativa a la planificación de la adaptación.
Группе экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) учитывать упомянутый в пункте 21 выше обобщающий доклад при осуществлении их работы в области планирования адаптации.