SE CONSIGNAN CRÉDITOS - перевод на Русском

• предусматриваются ассигнования
• предусмотрены ассигнования
• ассигнования выделены
• ассигнования в размере

Примеры использования Se consignan créditos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por consiguiente, se consignan créditos para un avión de reemplazo a fin de que siga prestando apoyo logístico,
В этой связи предусмотрены ассигнования на замену самолета для продолжения материально-технического снабжения,

En la subsección A se consignan créditos para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,
По подразделу A предусматриваются ассигнования для Департамента операций по поддержанию мира,

Se consignan créditos de 3.100 dólares para papel y suministros de oficina(2.400 dólares),
Ассигнования в размере 3100 долл. США предназначены для оформления подписки на газеты

se aprobaron en la decisión GC.10/Dec.17, no se consignan créditos para que la ONUDI sufrague gastos imprevistos.
утверждены в решении GC. 10/ Dec. 17, не предусмотрены ассигнования для покрытия ЮНИДО непредвиденных расходов.

Se consignan créditos por valor de 430.400 dólares para las dietas de 92 observadores militares por un total de 5.064 días-persona;
Предусматриваются ассигнования в размере 430 400 долл. США на выплату 92 военным наблюдателям суточных участников миссии из

en el proyecto de presupuesto se consignan créditos(65.000 dólares)
Консультативный комитет отмечает, что предусмотрены ассигнования( 65 000 долл.

Además, se consignan créditos por valor de 36.000 dólares para el alquiler de un local destinado a almacenar los documentos oficiales de la Misión en la Sede de las Naciones Unidas durante los tres años prescritos.
Кроме того, предусматриваются ассигнования в размере 36 000 долл. США на аренду складского помещения для хранения официальных отчетов Миссии в Центральных учреждениях в течение установленного трехгодичного периода.

Se consignan créditos por valor de 10.000 dólares para atender a los gastos de reforma
Предусматриваются ассигнования в размере 10 000 долл. США на покрытие расходов на переоборудование

Se consignan créditos no periódicos para la mejora de las pistas regionales de aterrizaje de helicópteros en Mostar,
Единовременные ассигнования предусматриваются для усовершенствования региональных посадочных площадок для вертолетов в Мостаре, Баня-Луке, Тузле,

Se consignan créditos para seguro de responsabilidad civil de los helicópteros a un costo de 5.500 dólares anuales por helicóptero basado en la política de las Naciones Unidas sobre responsabilidad respecto de la aviación.
Предусматриваются ассигнования на страхование ответственности перед третьей стороной применительно к вертолетам с учетом ставки в размере 5500 долл. США на 1 вертолет в год, предусмотренной в страховом полисе Организации Объединенных Наций в связи с эксплуатацией летательных аппаратов.

Se consignan créditos en esta partida para el pago de horas extraordinarias al personal de contratación local en casos especiales, particularmente para la terminación de tareas,
Ассигнования по этой статье выделяются на оплату сверхурочных местного персонала в тех случаях, когда это необходимо, прежде всего для завершения выполнения поставленных задач,

En esta partida se consignan créditos para gasolina sobre la base de 40,5 meses/vehículo a razón de 144 dólares mensuales por vehículo(5.800 dólares)
По этой статье выделяются ассигнования на бензин на 40, 5 автотранспортных средств- месяцев из расчета 144 долл. США на автотранспортное

Otra categoría Como se indica en el párrafo 5.1 anterior, en la subsección B se consignan créditos para las dos primeras misiones de mantenimiento de la paz, el ONUVT
Как указано в пункте 5. 1 выше, ассигнования в рамках подраздела B предназначены для двух первых миссий по поддержанию мира- ОНВУП

Según se indica en el párrafo 3.2 supra, en la subsección B se consignan créditos para las dos primeras misiones de mantenimiento de la paz, el ONUVT y el UNMOGIP, que fueron establecidas en 1948
Как указывается в пункте 3. 2 выше, ассигнования в рамках подраздела B предназначены для двух первых миссий по поддержанию мира- ОНВУП

También se consignan créditos para piezas de repuesto,
а также ассигнования на приобретение запасных частей,

Se consignan créditos para satisfacer diversas solicitudes de indemnización
Предусматриваются ассигнования на удовлетворение различных требований

Para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996, se consignan créditos para el alquiler del centro de capacitación
На период с 1 января по 30 июня 1996 года предусматриваются ассигнования на аренду учебного центра

En el presupuesto del Tribunal para el ejercicio 2011-2012 aprobado por la 20ª Reunión de los Estados Partes(véase SPLOS/217) se consignan créditos para sufragar los gastos de la causa núm. 16,
В бюджете Трибунала на 2011- 2012 годы, утвержденном на двадцатом Совещании государств- членов( см. SPLOS/ 217), предусмотрены ассигнования на покрытие расходов в связи с рассмотрением дела№ 16,

Se consignan créditos para flete y acarreo comerciales a un costo de 425.000 dólares para cada período sobre la base que se desglosa detalladamente bajo esta partida con respecto al período comprendido entre el 10 de diciembre de 1994
Предусматриваются ассигнования на уплату сборов за коммерческие перевозки из расчета 425 000 долл. США на каждый период- суммы, исчисленной на основе подробной разбивки расходов, представленной по этой статье на

se detalla en el anexo II. C. Se consignan créditos para mobiliario y equipo de oficina,
о которых подробно говорится в приложении II. C. Предусмотрены ассигнования на приобретение канцелярской мебели,