Примеры использования Se debe dar prioridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la formulación y ejecución de proyectos sobre el terreno se debe dar prioridad a la utilización máxima de los expertos a nivel local.
При формулировании и осуществлении проектов на местном уровне основное внимание следует уделять максимально широкому задействованию местных специалистов.en interés de la Organización, se debe dar prioridad a los problemas más graves identificados por la Junta de Auditores.
в интересах Организации, первоочередное внимание следует уделять наиболее серьезным проблемам, выявленным Комиссией.para la tutela o el fideicomiso se debe dar prioridad a sus parientes cercanos(abuelos, hermanos, hermanas).
попечителя предпочтение должно отдаваться близким родственникам ребенка( бабушкам и дедушкам, братьям, сестрам).Se debe dar prioridad a la firma urgente de un acuerdo de paz entre Israel
Se debe dar prioridad a las tecnologías menos emisoras en carbono(por ejemplo,
Менее углеродоемким технологиям следует отдавать приоритет перед технологиями( например,los miembros de la Comisión estiman que se debe dar prioridad a la solución de lo siguiente.
члены Комиссии полагают, что приоритетное внимание следует уделить решению следующих проблем.Deseamos reiterar que el mismo Secretario General ha señalado que se debe dar prioridad al desarrollo, ya que constituye el fundamento de la paz.
Мы хотели бы напомнить, что Генеральный секретарь сам отмечает, что развитию следует уделять приоритетное внимание, поскольку оно является основой мира.Se debe dar prioridad a la eliminación de los vestigios de la guerra fría que aún quedan en las Naciones Unidas.
Первоочередное внимание должно быть уделено устранению остатков холодной войны в Организации Объединенных Наций.En cambio, se debe dar prioridad a los hechos, las pruebas
Con este propósito, se debe dar prioridad a una serie de reformas fiscales,
Для достижения этой цели приоритетными должны стать ряд финансовых,Se debe dar prioridad primero a la mejora de las condiciones de la vida diaria de los pobres de Mauritania.
Прежде всего, приоритетное внимание следует уделить повседневным условиям жизни малоимущих слоев населения в Мавритании.Se debe dar prioridad a las alianzas locales
В число приоритетных должны входить местные,En tercer lugar, se debe dar prioridad a los proyectos de infraestructura,
В-третьих, приоритетное внимание должно уделяться развитию инфраструктуры,Se debe dar prioridad a la titularidad nacional
Приоритетное внимание следует уделять национальной ответственности,Se debe dar prioridad a la tarea de eliminar las barreras sociales
Следует уделить первоочередное внимание задаче ликвидации социальныхSe debe dar prioridad al enjuiciamiento en el plano nacional de un presunto delincuente
Предпочтение следует отдавать судебному преследованию предполагаемого правонарушителя в национальных судах,Se debe dar prioridad al establecimiento de un marco jurídico amplio que incluya a todos los aspectos de la cuestión.
Первостепенного внимания заслуживает вопрос о создании всеобъемлющих правовых рамок для рассмотрения всех аспектов данной проблемы.Se debe dar prioridad a aumentar el acceso a los métodos de prevención amplios
Первоочередное внимание следует уделять расширению доступа к всеобъемлющим и основанным на фактахSe debe dar prioridad a los esfuerzos por establecer
Первостепенное внимание должно уделяться созданиюSe debe dar prioridad a las necesidades de los países menos adelantados en la esfera del asesoramiento para la preparación de reglamentos técnicos.
Приоритетное внимание долж- но уделяться потребностям на- именее развитых стран в обла- сти оказания им консультатив- ного содействия при подготов- ке технических правил.
