SE EJECUTA EN - перевод на Русском

• осуществляется в
• осуществляемой в
• проводится в
• реализуется в
• реализуемый в
• осуществляемая в
• осуществляемый в
• осуществлялся в
• ведется на
• выполняется в
• в исполнение

Примеры использования Se ejecuta en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El programa se ejecuta en colaboración con el PNUMA
Программа осуществляется в партнерстве с ЮНЕП

El proyecto se ejecuta en colaboración con organismos nacionales,
Проект реализуется в сотрудничестве с национальными учреждениями,

La labor de prevención del VIH/SIDA se ejecuta en virtud del plan nacional de desarrollo para la prevención de VIH/SIDA para 2002-2006(aprobado por el Gobierno el 16 de enero de 2002).
Профилактическая работа по ВИЧ/ СПИДу ведется на основе национального плана развития профилактики ВИЧ/ СПИДа на 2002- 2006 годы( утвержденного правительством 16 января 2002 года).

desmovilización y reintegración que se ejecuta en ese país.
демобилизации и реинтеграции, осуществляемой в этой стране.

El trabajo se ejecuta en común dentro del establecimiento y se adapta a las aptitudes
Работа выполняется в коллективе внутри учреждения с учетом способностей осужденного

El programa conjunto se ejecuta en el marco del Grupo Interinstitucional de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas sobre comercio
СП осуществляется в рамках Межучрежденческой тематической группы КСР системы Организации Объединенных Наций по вопросам торговли

que la labor de prevención del VIH/SIDA se ejecuta en virtud del plan nacional de desarrollo para la prevención del VIH/SIDA 2002-2006.
работа по профилактике ВИЧ/ СПИДа ведется на основе национального плана развития профилактики ВИЧ/ СПИДа на 2002- 2006 годы.

El programa académico de la Universidad se ejecuta en el marco de los programas de paz
Академическая программа Университета осуществляется в рамках программ<<

Una tercera iniciativa, que se ejecuta en cooperación con la OIT,
Третья инициатива, осуществляемая в сотрудничестве с МОТ,

Este proyecto, que se ejecuta en colaboración con la Federación Internacional de los Derechos Humanos(FIDH)
Этот проект, который осуществляется в партнерстве с Международной федерацией за права человека( МФПЧ)

Dicho proyecto, que se ejecuta en cooperación con el Ministerio de Justicia de la República de Corea,
Этот проект, осуществляемый в сотрудничестве с министерством юстиции Республики Корея,

la oferta de becas, se continuó el programa de becas de larga duración de las Naciones Unidas y el Japón sobre la tecnología de los nanosatélites, que se ejecuta en cooperación con el Gobierno del Japón
была продолжена Долгосрочная программа стипендий Организации Объединенных Наций/ Японии для изучения наноспутниковых технологий, осуществляемая в сотрудничестве с правительством Японии

El Programa H. 2, que se ejecuta en el contexto general del acuerdo de cooperación concertado entre la ONUV,
Программа Н. 2 осуществляется в контексте соглашения о сотрудничестве между ЮНОВ, ЮНИДО и ОДВЗЯИ.

parte del Plan de erradicación progresiva del trabajo infantil, que se ejecuta en aplicación del Convenio Nº 182.
предусматривающее также меры, направленные на осуществление Плана постепенного искоренения детского труда, который осуществляется в порядке применения Конвенции№ 182.

el programa se ejecuta en cooperación con el Programa de gestión de los asuntos internacionales.
ЮНИТАР программа осуществляется в сотрудничестве с Программой управления международными отношениями.

la pobreza para la conservación de los oasis", que se ejecuta en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
нищетой в интересах сохранения оазисов", которая осуществляется в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций.

Coordinación en la región de Asia central es una iniciativa subregional de fiscalización de drogas que se ejecuta en cooperación con los Gobiernos de Azerbaiyán,
координационный центр( ЦАРИКЦ) был создан в рамках субрегиональной инициативы по контролю над наркотиками, которая осуществляется в сотрудничестве с правительствами Азербайджана,

dimana de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y se ejecuta en el marco del Acuerdo de Addis Abeba de marzo de 1993.
вытекает из соответствующих резолюций Совета Безопасности и осуществляется в рамках Аддис- Абебского соглашения, заключенного в марте 1993 года.

El programa para discapacitados, que se ejecuta en coordinación con los centros de rehabilitación comunitaria,
В рамках программы оказания помощи инвалидам, которая осуществлялась в координации с ОЦР,

Una indicación de si el compromiso o la medida se ejecuta en forma unilateral y/o se ha hecho posible gracias a alguna medida de apoyo previamente acordada en forma de recursos financieros, tecnología y/o actividades de fomento de la capacidad.
Указание того, будет ли обязательство или действие осуществляться в одностороннем порядке и/ или оно стимулируется за счет ранее согласованной поддержки в областях финансов, технологий и/ или укрепления потенциала.