SE PRESENTÓ EL PROYECTO - перевод на Русском

• представления проекта
• был представлен проект
• внесения проекта

Примеры использования Se presentó el proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

dice que, desde que se presentó el proyecto de resolución, más de 91 Estados Miembros se han sumado a los patrocinadores,
что с момента представления проекта резолюции к числу его авторов присоединилось более 91 государства- члена,

Quisiera anunciar que, desde que se presentó el proyecto de resolución, los siguientes países se han convertido en patrocinadores:
Я хотел бы объявить, что со времени внесения проекта резолюции к числу его авторов присоединились следующие страны:

la Asamblea General y de Gestión de Conferencias)(habla en inglés): Desde que se presentó el proyecto de resolución A/66/L.20, además de las delegaciones que figuran en ese documento,
конференционному управлению)( говорит по-английски): Со времени представления проекта резолюции A/ 66/ L. 20 в дополнение к делегациям,

Quiero anunciar que, desde que se presentó el proyecto de resolución A/57/L.10, los siguientes países han pasado a ser patrocinadores:
Я хотел бы заявить, что после представления проекта резолюции A/ 57/ L. 10 следующие страны стали его авторами:

Deseo anunciar que desde que se presentó el proyecto de resolución, los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución A/54/L.76:
Я хотел бы сообщить, что после представления проекта резолюции к числу соавторов проекта резолюции A/ 54/ L. 76 присоединились следующие страны:

Desde que se presentó el proyecto de resolución, los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores:
С момента представления проекта резолюции следующие страны присоединились к списку соавторов:

A resultas de ese examen, el 9 de agosto de 2005 se presentó el proyecto de ley de enmienda de la Ley de Licencia Parental
В результате этого 9 августа 2005 года был представлен Законопроект о внесении изменений в Закон об отпуске по уходу за рабенком

Desde que se presentó el proyecto de resolución se han sumado a la lista de patrocinadores los siguientes países:
С момента внесения этого проекта резолюции к числу его авторов присоединились следующие страны:

dice que, desde que se presentó el proyecto de resolución, la Argentina,
говорит, что после представления проекта резолюции Аргентина,

Quisiera anunciar que, desde que se presentó el proyecto de resolución, además de las delegaciones que figuran en el documento A/65/L.82,
Я хотел бы объявить о том, что после представления проекта резолюции A/ 65/ L. 82 его авторами,

de la Fiscalía General de la Nación, se presentó el Proyecto de ley No. 23 de 2006.
Генеральной прокуратуры страны был представлен проект закона№ 23 2006 года, в котором отменяется

Quisiera anunciar que desde que se presentó el proyecto de resolución A/66/L.19, además de las delegaciones que figuran en dicho documento,
Я хотел бы объявить о том, что со времени представления проекта резолюции A/ 66/ L. 19 в дополнение к делегациям,

dice que desde que se presentó el proyecto de resolución A/C.3/65/L.37, se han sumado a los patrocinadores el Afganistán, Alemania, Austria, Azerbaiyán, Cuba,
что после первоначального представления проекта резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 37 к числу его авторов присоединились Австрия,

Quisiera anunciar que, desde que se presentó el proyecto de resolución, los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores:
Я хотел бы указать, что со времени представления проекта резолюции к соавторам присоединились следующие страны: Бангладеш,

Quisiera anunciar que, desde que se presentó el proyecto de resolución, los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores:
Я хотел бы объявить, что с момента представления проекта резолюции следующие страны стали его соавторами:

Antes de adoptar una decisión quisiera anunciar que, desde que se presentó el proyecto de resolución, los siguientes países también han pasado a ser patrocinadores de el A/58/L.31/Rev.1: Portugal, Lituania, Grecia,
Прежде чем приступить к принятию решения, я хотел бы объявить, что после представления этого проекта резолюции следующие страны присоединились к числу авторов документа A/ 58/ L. 31/ Rev. 1:

durante la reunión anual de la Asociación de bibliotecas de los parlamentos de África oriental y meridional, se presentó el proyecto" Red africana de conocimientos parlamentarios" a los bibliotecarios de África Oriental y Meridional que habían asistido a la Asamblea General de la Asociación celebrada en Lilongwe.
южной части Африки, которые принимали участие в Генеральной ассамблее Ассоциации в Лилонгве, был представлен проект<< Сеть знаний для парламентов африканских стран>>

se ajuste mejor a las observaciones del Representante Especial formuladas cuando se presentó el proyecto de resolución.
в Исламской Республике Иран, а также замечаниям, сделанным Специальным представителем, когда он представлял проект резолюции.

dice que desde que se presentó el proyecto de resolución se han sumado a sus patrocinadores Alemania,
говорит, что после представления проекта резолюции к числу авторов присоединились Беларусь,

En los casi dos años desde que se presentó el proyecto A/50/L.71, exclusivamente basado en un deseo de los miembros del entonces llamado Grupo Intergubernamental de Expertos en Prácticas Comerciales Restrictivas de cambiar el nombre del grupo por el de Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho el Crecimiento y el Desarrollo", ha reestructurado de manera fundamental el mecanismo intergubernamental del organismo.">
За те почти два года, которые прошли со времени представления проекта резолюции A/ 50/ L. 71, продиктованного исключительно желанием членов тогдашней Межправительственной группы экспертов по ограничительной деловой практике изменить название группы на" Межправительственная группа экспертов по законодательству