SE PROMOVERÁ - перевод на Русском

• будет поощряться
• будет содействовать
• содействие
• будет способствовать
• поощрение
• будет стимулироваться
• будет пропагандироваться
• будут содействовать
• содействия

Примеры использования Se promoverá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mediante una política de rotación se promoverá una combinación fundamental de aptitudes
Практика ротации будет способствовать необходимому сочетанию специалистов

Se promoverá el desarrollo del sector privado
Будет поощряться развитие частного сектора,

comercialización de sucedáneos de leche materna de Sri Lanka y se controlará su aplicación. Se promoverá la lactancia materna.
контроль за осуществлением законодательных положений Шри-Ланки о торговле заменителями материнского молока; поощрение грудного кормления детей;

Durante el año académico 2009/10 se promoverá activamente el tema" Derechos del niño" para conmemorar el 20º aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño.
В 2009/ 10 учебном году в ознаменование двадцатой годовщины с момента принятия КПР будет активно пропагандироваться тема" Права детей".

especialmente en África, se promoverá el empleo y se sacará de la pobreza a millones de personas.
особенно в Африке, будут содействовать занятости и позволят вызволить миллионы людей из нищеты.

Se promoverá la aplicación de los resultados del proceso de la gobernanza ambiental a nivel internacional para mejorar la ejecución de las iniciativas del PNUMA relativas a la creación de capacidad;
Содействия осуществлению решений, принятых в рамках процесса международного экологического руководства, для повышения отдачи от инициатив ЮНЕП в области создания потенциала;

También se promoverá la higiene en las prácticas de alumbramiento,
Будут также пропагандироваться методы обеспечения стерильности при родах,

de las otras partes, no se promoverá con ello las agravaciones.
это положение не будет приводить к поощрению таких расширений.

Se promoverá también una intensa coordinación en los ámbitos de la creación de normas en favor de una democracia pluralista
Кроме того, мы будем содействовать активной координации усилий в области разработки стандартов для плюралистической демократии

Se promoverá una mejor integración de ciertas cuestiones,
Он способствует лучшему отражению таких вопросов,

Valorándose la importancia de la medicina indígena y tradicional, se promoverá su estudio y se rescatarán sus concepciones,
Учитывая огромное значение народной и традиционной медицины, будет обеспечено ее исследование и применение связанных с ней концепций,

Se promoverá la cooperación Sur-Sur por conducto del proceso de la Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África
Она будет содействовать развитию сотрудничества ЮгЮг посредством процесса Токийской международной конференции по развитию Африки и путем оказания поддержки

También se promoverá una mayor eficiencia del sector público en África mediante el empleo de métodos de gestión modernos.
Она будет также содействовать повышению эффективности государственного сектора африканских стран за счет использования современных методов управления.

Se promoverá la firma de protocolos trilaterales entre las administraciones para la materialización de los acuerdos alcanzados a nivel de gobiernos.
Будут стимулировать заключение трехсторонних межведомственных протоколов для воплощения в жизнь договоренностей, достигнутых на правительственном уровне.

Decide que se promoverá cada proyecto de aplicación conjunta del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta que genere uno
Постановляет, что поощряется каждый проект совместного осуществления под эгидой Комитета по надзору за совместным осуществлением,

También se promoverá la armonización de ONU-Mujeres con las políticas
Будет также обеспечиваться увязка работы Структуры<<

El principio de la igualdad de remuneración se promoverá a través de una prevista enmienda de la Ley de igualdad.
Что принцип равной оплаты будет усилен за счет принятия запланированной поправки к Закону о равноправии.

Se promoverá el papel de la escuela en la prevención de esos fenómenos,
Будет повышена роль школы в области предотвращения таких явлений,

aumentará la rendición de cuentas y se promoverá una orientación favorable a la obtención de resultados sobre el terreno.
повышает ответственность и способствует ориентации на конкретные результаты на низовом уровне.

trato desigual del personal, se alentará la productividad en los lugares de destino más difíciles y se promoverá el objetivo de" unidos en la acción".
неравные условия для сотрудников, будет стимулировать производительность в местах службы с наиболее трудными условиями и содействовать достижению цели" единства действий".