Примеры использования Promoverá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La asociación promoverá también los recursos humanos,
La Iniciativa de Windhoek para el Empoderamiento de la Mujer será uno de los componentes clave que Namibia promoverá durante su Presidencia de la CP.
Виндхукская инициатива по расширению прав и возможностей женщин El Japón promoverá activamente la cooperación internacional en relación con los derechos de las personas con discapacidad.
Япония намерена вести активную работу по поощрению международного сотрудничества в деле соблюдения прав инвалидов.Cada país debe ser libre de elegir la forma en que promoverá su desarrollo económico,
La BNUB tomará medidas encaminadas a ese objetivo y promoverá el programa de reintegración que tiene en examen la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz.
ОООНБ приложит все усилия для достижения этой цели и содействия осуществлению программы реинтеграции, которая в настоящее время рассматривается Управлением по поддержке миростроительства.El establecimiento de dependencias de inteligencia financiera idóneas promoverá el intercambio ágil de información
la promoción de las redes correspondientes promoverá la integración de la mujer
Promoverá la incorporación del Programa de Acción de Bruselas por los países menos adelantados
La delegación de Ucrania considera que el desarrollo progresivo en ese ámbito promoverá la uniformidad en la tramitación de los casos de insolvencia transnacional.
По мнению ее делегации, постепенные сдвиги к лучшему в этой области будут способствовать единообразному подходу к разбирательству транснациональных дел о несостоятельности.Asimismo, el programa se centrará en el papel de la mujer en la economía y promoverá las iniciativas empresariales de la mujer en la región.
Кроме того, особое внимание в рамках программы будет уделяться роли женщин в экономике и поощрению развития предпринимательства среди женщин в регионе.En particular, el programa se centrará en el papel de la mujer en la economía y promoverá la iniciativa empresarial de las mujeres en la región.
В частности, особое внимание в рамках программы будет уделяться роли женщин в экономике и поощрению развития предпринимательства среди женщин в регионе.Ello permitirá que la industria de las telecomunicaciones de China responda mejor a la crisis financiera internacional y promoverá un crecimiento económico sólido y rápido.
Такие меры дадут возможность китайской промышленности в области телекоммуникаций лучше реагировать на мировой финансовый кризис и будут содействовать здоровому и быстрому экономическому росту.La armonización de las condiciones de empleo a nivel de todo el sistema promoverá la movilidad en éste.
Унификация условий службы в рамках системы будет содействовать обеспечению в ней более эффективной мобильности.La Comisión promoverá la cooperación dentro de la región y entre regiones, entre las comisiones regionales,
Комиссия будет содействовать развитию внутрирегионального и межрегионального сотрудничества между региональными комиссиямиEl Gobierno promoverá ante el Congreso de la República una reforma del artículo 143 de la Constitución Política de la República de acuerdo con los resultados de la Comisión de Oficialización.
Правительство будет добиваться в конгрессе Республики внесения изменений в статью 143 политической конституции Республики с учетом результатов работы Комиссии по официальному статусу.Promoverá el examen y la evaluación de los progresos relacionados con el cumplimiento de todos los compromisos contraídos en materia de desarrollo sostenible,
Способствовать проведению обзоров и оценок хода осуществления всех обязательств в области устойчивого развития,Promoverá su aplicación más amplia,
Este sistema promoverá también mayor sinergia entre los programas de salud
Данная система будет также содействовать обеспечению более эффективной взаимосвязи между программами в области здравоохраненияEl Fondo promoverá redes y mecanismos regionales
Фонд будет содействовать развитию региональных и национальных сетейEl Estado promoverá el desarrollo de la cultura
Государство способствует развитию культуры
