Примеры использования Se publicó un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la primera fase de este proyecto se publicó un informe titulado" Discriminación de que son objeto los trabajadores migrantes
По завершении первого этапа этого проекта был опубликован доклад, озаглавленный" Дискриминация трудящихся- мигрантов и представителей этнических меньшинствEn septiembre de 1997, también como parte del proyecto de la OIT, se publicó un informe sobre" Documentación
В сентябре 1997 года в рамках дальнейшего осуществления проекта МОТ был опубликован доклад" ДокументацияEn enero de 2008 se publicó un informe de la Comisión Parlamentaria establecida para investigar la violación
В январе 2008 года был опубликован доклад парламентской комиссии, созданной для расследования изнасилованияTambién se publicó un informe sobre el estado de la aplicación en 2003 de las reformas de 2002 y la Asamblea General
Был также опубликован доклад о ходе осуществления утвержденных в 2002 году реформ по состоянию на 2003 год,En junio de 2000, como parte del Programa de Acción del Gobierno en la esfera de la igualdad entre los géneros, se publicó un informe sobre la condición de la mujer en las zonas rurales.
В рамках Правительственной программы действий по обеспечению равенства мужчин и женщин в июне 2000 года был опубликован доклад о положении женщин в сельских районах.en relación con el cual se publicó un informe sobre el mantenimiento de la paz en Haití.
по результатам которого был опубликован доклад о миротворческой деятельности в Гаити.con las autoridades nacionales, en febrero de 2013 se publicó un informe sobre los indicadores del estado de derecho en Haití.
также на основе консультаций с национальными властями был опубликован доклад о показателях обеспечения законности.En 1995 se publicó un informe sobre los servicios del Reino Unido especialmente adaptados a los inmigrantes de edad avanzada
В 1995 году были опубликованы доклад о специально адаптированном обслуживании пожилых иммигрантов в Соединенном Королевстве и обзор методов работыEn diciembre de 1999 se publicó un informe en el que se esbozan los progresos realizados por todos los departamentos pertinentes en relación con la aplicación de las recomendaciones del informe de la Comisión sobre la situación de las personas con discapacidades publicado en noviembre de 1996.
В декабре 1999 года был опубликован отчет, в котором показан прогресс, достигнутый всеми соответствующими ведомствами в области осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по положению инвалидов, изданном в ноябре 1996 года.Se publicó un informe estadístico y analítico, titulado Tendencias mundiales
Был опубликован статистико- аналитический доклад, озаглавленный" Global Illicit Drug Trends,El 10 de noviembre, se publicó un informe encargado por el ACNUDH sobre la creación de un mecanismo adecuado de respuesta para hacer frente a los daños a civiles en Somalia.
Ноября был издан доклад, подготовленный по поручению ЦПЧООН и озаглавленный<< Ущерб гражданскому населению в Сомали: создание надлежащего механизма реагирования>>" Civilian Harm in Somalia.En julio de 2013, se publicó un informe sobre estadísticas e indicadores para la agenda para el desarrollo después de 2015,
В июле 2013 года вышел доклад о статистических данных и показателях для повесткиrecientemente se publicó un informe nuevo que contó con la participación de un investigador criminal profesional.
недавно был издан доклад, подготовленный при участии профессионального следователя по уголовным делам.También se publicó un informe sobre la financiación de la conservación del medio ambiente en la región,
Кроме того, был опубликован доклад о финансировании мероприятий по сохранению окружающей среды региона;En marzo de 2001 se publicó un informe sobre las causas y los factores determinantes de estas desigualdades socioeconómicas en la salud Reducción de las desigualdades socioeconómicas en la salud(SEGV-II). Informe final y recomendaciones de política del Comité
В марте 2001 года был опубликован доклад о причинах и решающих факторах этих социально-экономических неравенств в сфере здравоохранения" Сокращение социально-экономических неравенств в сфере здравоохранения( SEGV- II). Заключительный De conformidad con ese objetivo, en abril de 2006 se publicó un informe titulado" Trafficking in Persons:un análisis de la recogida de datos sobre la trata de seres humanos entre 1996 y 2003 y muestra la evolución en los planos internacional, regional y nacional.">
En el mes de septiembre de 2001 se publicó un informe sobre los accidentes y las pérdidas de materia radiactivas en el mar. El Laboratorio del Medio Marino del Organismo Internacional de Energía Atómica ha concluido el Programa Coordinado de Investigación sobre los estudios de la radiactividad en el mundo,
В сентябре 2001 года был опубликован доклад об авариях и утечках радиоактивных материалов в море. Лабораторией морской среды МАГАТЭ leyes que rigen la asistencia judicial recíproca y la extradición y se publicó un informe sobre las medidas para negar refugios seguros a las personas corruptas que pretendieran ocultar el producto de sus delitos
регулирующих оказание взаимной правовой помощи и выдачу, и были опубликованы доклад о недопущении предоставления убежища коррумпированным лицам и доходам от коррупции и En mayo de 2005 se publicó un informe sobre las misiones integradas con perspectivas prácticas
В мае 2005 года было опубликовано исследование" Report on integrated missions:было проведено по поручению Исполнительного комитета Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам( расширенная Основная группа) и касалось концептуальных и практических аспектов комплексных миссий.">sobre las responsabilidades en el mantenimiento de expedientes, se publicó un informe con las recomendaciones emitidas.
по вопросам хранения документации; издание доклада, содержащего рекомендации.
