Примеры использования Seguir deliberando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La subcomisión se reunió del 28 de marzo al 12 de abril y decidió seguir deliberando del 10 al 14 de junio, en espera de que la Federación de Rusia facilitara información complementaria sobre su presentación.
Подкомиссия провела свое совещание с 28 марта по 12 апреля и постановила продолжить обсуждения с 10 по 14 июня после получения дополнительной информации, запрошенной у Российской Федерации относительно ее представления.El Estado parte debe seguir deliberando sobre la reforma del Consejo Superior de la Magistratura
Государству- участнику следует продолжить обсуждать пути реформирования Высшего судебного советаel Tribunal ha celebrado dos períodos de sesiones para seguir deliberando sobre" el caso de los pueblos constitutivos" en lo que respecta a la constitucionalidad de determinadas disposiciones de las constituciones de las entidades.
Со времени представления моего последнего доклада Суд провел две сессии для продолжения обсуждения<< дела о населяющих страну народах>>, касающегося конституционности определенных положений конституций Образований.Además, se celebraron reuniones oficiosas en el estado de Nueva York y en Malta con objeto de seguir deliberando sobre sus respectivas propuestas para el logro de una solución
Кроме того, в штате Нью-Йорк и на Мальте были проведены неофициальные встречи для более глубокого обсуждения соответствующих предложений по урегулированиюproseguir los esfuerzos internacionales para tratar la cuestión de los misiles y seguir deliberando al respecto.
El Grupo de Trabajo decidió establecer un grupo de contacto encargado de seguir deliberando sobre el informe del Grupo de Evaluación Tecnológica
Рабочая группа постановила учредить контактную группу для дальнейшего обсуждения доклада Группы по техническому обзоруotras delegaciones interesadas deben seguir deliberando sobre la cuestión con el Presidente de la Asamblea General,
другим заинтересованным делегациям следует продолжить обсуждение этого вопроса с канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи,Después de seguir deliberando, las Partes acordaron celebrar conversaciones oficiosas sobre los mecanismos para la eliminación sostenible de los HCFC en las Partes que operan al amparo del artículo 5,
После дальнейших дискуссий Стороны договорились провести неформальное обсуждение механизмов для устойчивого вывода из обращения ГХФУ Сторонами, действующими в рамках статьи 5, а также всех вопросов,Se observó que convenía seguir deliberando sobre esos aspectos y otras cuestiones concretas
Было указано на необходимость продолжить обсуждение этих вопросов и других отдельных тем,aguarda con interés la posibilidad de seguir deliberando sobre el programa regional que propone para el Caribe y la situación de
с нетерпением ждет дальнейших дискуссий по предложенной им региональной программе для стран Карибского бассейнаque la Conferencia podría seguir deliberando sobre cómo las sociedades podían ser integradoras y sostenibles para todos.
Конференция могла бы продолжить обсуждение вопроса о том, каким образом общества могут стать инклюзивными и устойчивыми для всех.El plenario decidió que el Comité de Examen del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley debía seguir deliberando sobre las directrices voluntarias relativas a los equipos de tareas nacionales con el objetivo de formular una recomendación al plenario en 2013
Участники пленарной встречи приняли решение о том, что Комитету по обзору схемы сертификации Кимберлийского процесса следует продолжать обсуждение добровольных руководящих принципов, касающихся национальных целевых групп, с тем чтобы вынести рекомендацию на пленарной встрече в 2013 году,Seguir deliberando sobre el artículo 28,
como base para seguir deliberando sobre estas cuestiones y, a la vez,
в качестве основы для дальнейшего обсуждения этих вопросов с учетом тех новых событий,el Desarrollo de África(TICAD), dentro de dos semanas, para seguir deliberando sobre el modo de aumentar la colaboración en materia de energía.
и ГЭФ, чтобы продолжить обсуждение вопроса о путях дальней- шего сотрудничества по вопросам энергетики.señala que el Comité Especial se reunió en Nueva York del 3 al 13 de abril de 2006 para seguir deliberando sobre las cuestiones que la resolución 60/23 de la Asamblea General le encomendó examinar.
года( А/ 61/ 33), отмечает, что Специальный комитет собирался в Нью-Йорке 3- 13 апреля 2006 года с целью продолжить обсуждение вопросов, которые ему поручила рассмотреть Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/ 23.No lo acepto, y pido al jurado que siga deliberando.
Я не принимаю этого и приказываю продолжить обсуждение.El Grupo de Trabajo seguirá deliberando sobre esta cuestión en su próxima reunión.
A continuación del debate, el Comité siguió deliberando sobre su próximo programa de trabajo.
También presentó un informe sobre este taller del período de sesiones para que el OSE 34 siguiera deliberando al respecto.
Кроме того, она представила отчет о внутрисессионном рабочем совещании для его дальнейшего обсуждения ВОО 34.
