Примеры использования Ser mi amiga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si quieres ser mi amiga, prométeme que te olvidarás de esto.
Если ты хочешь быть мне подругой, пообещай, что это останется между нами.Debes ser mi amiga.
Ты должна будешь быть моей подругой.Gracias por ser mi amiga, Jenny Lee.
Спасибо, что стала моим другом, Дженни Ли.Bueno, solía ser mi amiga.
Ну, она была моей подругой.Finge ser mi amiga, pero me espía. Es una agente doble.
¿Quieres ser mi amiga?
Хочешь стать моим другом?Puedes ser mi amiga por 2 segundos para
Можешь побыть моим другом пару секунд,Hasta podrías ser mi amiga.
Ведь вы же… друзья.¿Así que no quieres ser mi amiga mujer?
Ты не хочешь быть моей девушкой- пауза- другом?¿Mi mamá le pagó para ser mi amiga?
Мама заплатила, чтобы она стала моей подругой?¿Por qué pretendería ser mi amiga?
Зачем она притворялась мои другом?Voy a preguntar por última vez,¿quieres ser mi amiga?
Хочу спросить No tienes derecho a decirme quién puede ser mi amiga.
У тебя нет никакого права указывать с кем мне дружить.Gracias por cuidarme y por ser mi amiga.
Спасибо за заботу, и за то, что остаетесь моим другом.No, gracias a ti por no dejar de ser mi amiga esta semana.
Нет. Спасибо тебе, что не расфрендил меня на этой неделе.Gracias… por ser mi amiga, Annie.
Sabes, creo que Jane quiere ser mi amiga.
Знаешь, думаю, Джейн не прочь подружиться со мной.¿Por que no queréis ser mi amiga?
Почему вы не хотите моей дружбы?Porque si puedes ser mi amiga, entonces quizás Ben podría ser nuestro amigo de nuevo.
Si ya no quiere ser mi amiga sólo dígale que se acuerde del viejo Beaumont.
Теперь она не хочет быть моим другом не более, Ну, вы просто скажи ей, чтобы думать о старой Бомон.
