SER REALMENTE - перевод на Русском

• быть действительно
• быть очень
• быть по-настоящему
• быть подлинно
• быть поистине
• действительно стать
• носило подлинно
• стать подлинно
• быть на самом деле
• правда

Примеры использования Ser realmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La información disponible puede ser realmente pertinente para la metodología de evaluación de la desertificación.
Имеющаяся информация может в действительности иметь актуальное значение для методологии оценки опустынивания.

El lenguaje parece ser realmente importante aquí.
Мне кажется, здесь очень важно правильно подбирать слова.

Ser realmente serios.
Очень серьезно.

¡Entonces perdóname, porque debo ser realmente estúpido!
Тогда прости меня, так как я должно быть совсем тупой!

Eso debe ser realmente.
Наверное, это очень.

Y así es como sé que debe ser realmente duro para ella.
И поэтому я знаю, что для нее это очень тяжело.

Carter parece ser realmente maravilloso.
Картер, думается, просто замечательный.

Aunque deberías vigilar la presión, porque puede ser realmente peligroso.
Вы должны наблюдать за кровяным давлением, это действительно очень опасно.

algunas veces puedes ser realmente estúpido.
иногда ты бываешь очень глупым.

Creo que esto podría ser realmente especial.
Думаю, это будет что-то особенное.

Las sanciones son un instrumento que debe perfeccionarse para que puedan ser realmente eficaces.
Необходимо также усовершенствовать механизм санкций, чтобы он стал действительно эффективным.

Debe ser realmente caro.
Наверное, очень дорогой.

Esa primera semana puede ser realmente abrumadora.
Первая неделя бывает очень обескураживающей.

Para lograrlo, tienes que ser realmente especial, y esas chicas no lo son,.
Для этого надо быть действительно необыкновенной, а эти девочки не были таковыми.

Porque simplemente intento ser realmente honesta, de verdad con la gente
Просто я пытаюсь быть очень честной перед людьми,

Debe ser realmente expresado por el Estado,
Оно должно быть действительно выражено государством,

De ahí se deduce que, para ser realmente eficaces, los controles de capital tal vez deban ser contundentes
Подразумевается, что для того, чтобы быть по-настоящему эффективным, возможно, потребуется более прямой и всеобъемлющий контроль за движением капитала,

Además, el alivio adicional de la deuda debe ser realmente adicional y, por ende, no debe afectar de manera negativa a otros programas.
Кроме того, дополнительные меры по облегчению бремени задолженности должны быть действительно дополнительными и поэтому не должны негативно сказываться на процессе осуществления других программ.

Y tenemos que ser realmente precisos, porque la metilamina
И мы должны быть очень аккуратны, потому

Los elementos de ese patrimonio cultural tampoco tienen que ser realmente únicos, sino más bien producto del intercambio y las influencias interculturales.
Элементы культурного наследия коренных народов не обязательно должны быть подлинно уникальными, скорее являясь продуктами межкультурного обмена и влияния.