SI FUNCIONA - перевод на Русском

• если это сработает
• если получится
• работает ли
• если это помогает
• в случае успеха

Примеры использования Si funciona на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero ver si funciona.
Я хочу посмотреть, работает ли она.

Entonces puedes probar a ver si funciona.
Ну, попробуй, если получится.

Veamos si funciona primero.
Давай сперва посмотрим, работает ли она.

Si funciona para ti, debe tener algo,¿verdad?
Если это сработало для тебя, наверно что-то в этом есть, правда?

Si funciona, quizás más.
Если все будет получаться, может, и больше.

Bueno, si funciona.
Ну, если она работает.

Supongo que si funciona, realmente podría abrir mi propia micro-destilería.
Я… если сработает, я бы мог в самом деле открыть собственную небольшую пивоварню.

Si funciona, podremos desaparecer.
Если он сработает, мы сможем исчезнуть.

Y si funciona, la demora y la imagen- serían horribles.
А если заработает, то с тормозами и в жутком качестве.

Y si funciona, voy a ganar mucho dinero.
И если все выгорит, я отхвачу кучу денег.

Compruebe si funciona.
Проверьте, или он работает.

Si funciona, no se lo digas a Pam.
Но если сработает, не говори Пэм.

Si funciona, serás la primera en saberlo.
Если сработает, ты узнаешь первой.

Y si funciona para el cáncer de próstata,
Если это работает для рака простаты,

Si funciona, me quedaré por un tiempo.
Если все получится, останусь.

Si funciona.
Если будет.

Y si funciona, nos mostrará los primeros momentos del universo.
Если сработает, мы увидим момент зарождения вселенной.

Entonces, si funciona con la inflamación de las articulaciones artríticas.
Так если он работает для воспаленных суставов.

Si funciona nadie lo sabrá.
Если сработает, то никто не узнает.

Si funciona en África, funcionará en cualquier lugar".
Если это работает в Африке, это будет работать где угодно".