SI MIRAN - перевод на Русском

• если вы посмотрите
• если присмотреться
• если вы взглянете
• если вы будете смотреть
• если они заглянут

Примеры использования Si miran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Entonces si miran el número cinco en su folleto,
Итак, если вы посмотрите на номер пять в своих материалах,

Así que si miran este cuadro, verán a Estados Unidos justo aquí,
Если вы посмотрите на эту диаграмму, то увидите выделенные красным шрифтом США,

Si miran los tres últimos grandes terremotos,
Если взять три последних землятресения, то свыше 700 000

Si miran el altímetro en mi pierna izquierda,
Посмотрев на альтиметр на левой ноге,

De acuerdo, si miran a la parte inferior derecha del vídeo de seguridad,
Итак, если посмотрите на правый нижний угол на этой видео- записи,

Y si miran los libros de autoayuda de esa época,
Если мы посмотрим на книги по личностному росту того времени,

Si miran abajo está bien,
Если вы смотрите сверху- вниз,

Pero si miran la gráfica, pueden ver que los países que consideramos muy similares en realidad exhiben comportamientos muy diferentes.
Если вглядеться в эту диаграмму, то легко заметить, что страны, которые мы воспринимаем весьма схожими, оказались в разных группах.

Aprendí que no hay límites y, si miran la evolución de mi obra,
Я осознала, что границ не существует. Когда я смотрю на эволюцию моей работы,

Y si miran a su derecha, verán un descanso que en mi opinión un poco iluminado.
А если посмотрите направо, увидите придорожную площадку, которая, на мой взгляд, слегка переосвещена.

Supongo que si miran en Google Earth podrán verlo,
Я полагаю, если вы поищете в Google Earth,

Pero si miran una vez más este tomate,
Но если посмотреть на помидор еще раз,

Si miran justo ahí, encuentra esa pequeña bacteria,
Здесь можно увидеть, как клетка находит маленькую бактерию,

Si miran aquí, en la tibia vemos lo que parece una vieja fractura unida,
Если посмотреть сюда, на берцовую кость, можно разглядеть старый перелом,

Si miran al mapa del mundo,
Если посмотреть на карту мира, вообще остается две территории:

Si miran las ocho millones de especies con las que compartimos este planeta,
Когда вы приглядитесь к восьми миллионам видов, с которыми мы делим нашу планету,

Si miran esta imagen de un templo de la India de hace como mil años,
Посмотрите на это изображение. Это храм в Индии несколько тысяч лет назад.

Dicho sea de paso, si miran este gráfico lineal, parece que todo acaba de suceder, pero un observador dice.
Обратите внимание: если график линейный, то кажется, что все события произошли только что.

Si miran sus pies, tienen estructuras con forma de hoja llamadas linalae con millones de pelos.
Если посмотреть на стопы, то у них форма листочка, она называется линалае( цепколапостью), на которой миллионы волосков.

Si miran mil años de temperaturas
Если посмотреть на 1000- летний период температур