SIGNIFICA QUE CUANDO - перевод на Русском

• означает что когда
• это значит что когда
• значит когда

Примеры использования Significa que cuando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto significa que cuando la Comisión haya efectuado una votación registrada
Это означает, что в тех случаях, когда Комитет проводил заносимое в отчет о заседании

Significa que cuando naciste tenías un lustre en la cara,
Это означает, что когда ты родилась, на твоем лице была сверкающая оболочка,

Esto significa que cuando se hayan efectuado votaciones registradas nosotros procederemos de la misma manera.
Это означает, что в тех случаях, когда проводилось голосование, мы также будем проводить заносимое в отчет о заседании голосование.

Así que, eso significa que cuando eres vacunado,
И это значит, что когда тебя вводят вакцину,

Soy la cara de IFT, lo que significa que cuando llamo a un reportero para tomar un café, irá.
Я- лицо фирмы. Значит, если я позвоню журналисту и предложу выпить кофе, он обязательно согласится на встречу.

No, es del Litt, y rudamente traducido significa que cuando acabemos, vas a patearle el culo a Shakespeare.
Нет, это Литт, и в переводе это значит: когда мы закончим, ты уделаешь Шекспира.

Esto significa que cuando se proceda a votación registrada o por separado,
Это означает, что в случае, если проводилось занесенное в официальный отчет о заседании

Eso significa que cuando las unamos a todos los radiotelescopios de todo el mundo escucharemos a una mayor profundidad en el espacio que nunca.
Это значит, что когда их объединят со всеми радиотелескопами планеты мы проникнем в космос так далеко, как никто до нас.

Ello significa que cuando la ley federal se remite a la jurisdicción impositiva federal,
Это означает, что когда федеральное законодательство касается федеральной налоговой юрисдикции,

Significa que cuando vamos a dormir por la noche todos,
Это значит, что когда все мы отправляемся спать,

Esto significa que cuando haces una petición a un servicio,
Это означает, что когда вы делаете запрос на услугу,

Pero eso significa que cuando se termina la intervención,
Но это означает, что, когда вмешательство закончится,

Porque si bien ella puede estar ahora en Argentina, ella no va a quedar alli para siempre, lo que significa que cuando regrese, Yo te pasa por manipulacion de testigos.
Потому что сейчас она может быть в Аргентине, но она не останется там навсегда, а это значит, что, когда она вернется, я обвиню вас в манипулировании свидетелем.

Dudo mucho que Blair corra el riesgo de ir correindo a su ex. con un escolta real de carabina, lo que significa que cuando yo suelte mi bomba,
Я очень сомневаюсь, что Блэр рискнет наткнуться на своего бывшего, когда у нее королевская нянька на буксире, это означает, что, когда я обрушу мою бомбу, человека,

Lo que significa que cuando mami y papi pongan un calcetín en su picaporte,
Что это значит когда Мамма и Папа вешают носок на дверную ручку,

Ello significa que cuando los donantes especifiquen el destino que haya de darse a su contribución,
Это означает, что в тех случаях, когда доноры оговаривают предназначение предоставленных ими средств,

Las contribuciones pendientes de los Estados Miembros ascienden a unos 30 millones de dólares, lo que significa que cuando todos los Estados Miembros paguen su contribución a la cuenta de la UNAMIR el saldo total disponible será de 93 millones de dólares.
Сумма невыплаченных государствами- членов взносов составляет около 30 млн. долл. США; это означает, что, когда все государства- члены внесут свои взносы на счет МООНПР, общий остаток составит 93 млн. долл. США.

Y él tiene acceso policial a todas ellas, lo que significa que cuando alguna cámara te filme y él sea alertado yo necesito recibir esa alerta también, así--.
А у него есть полицейский доступ к ним, что означает, когда тебя заметят, он получит предупреждение, мне тоже нужно получить это предупреждение, так.

El sistema actual para rastrear a la gente es con papel y lápiz, lo cual significa que cuando una madre y sus cinco hijos entran en un campamento, la central queda básicamente ciega en este momento.
Перемещения людей они отмечают на бумаге- это их система учета. Это значит, что момент прибытия в лагерь матери с пятью детьми останется незамеченным администрацией.

El estigma también significa que cuando una mujer contrae el VIH el apoyo familiar no es seguro;
Стигма также означает, что, если женщина заразится ВИЧ, она далеко не всегда может рассчитывать на поддержку семьи;