Примеры использования Sigue colaborando estrechamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La ONUCI sigue colaborando estrechamente con todos los componentes de la misión
ОООНКИ продолжает тесно сотрудничать со всеми компонентами миссииLa secretaría de la UNCTAD sigue colaborando estrechamente con la División de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra a fin de que las publicaciones,
Секретариат ЮНКТАД продолжает работать в тесном контакте с Отделом конференционного управления Отделения ООН La Organización sigue colaborando estrechamente con la Unión Africana
Организация продолжает тесно взаимодействовать с Африканским союзомEl Fondo Fiduciario para las Víctimas también recibe el apoyo de las Naciones Unidas y sigue colaborando estrechamente con los distintos organismos de la organización, especialmente en actividades de creación de capacidad,
Целевой фонд для потерпевших также пользуется поддержкой со стороны Организации Объединенных Наций и продолжает тесно сотрудничать с различными учреждениями Организации Объединенных Наций,El Tribunal, dentro de los límites de los recursos existentes, sigue colaborando estrechamente con el Secretario del Mecanismo Residual para asegurar que la Subdivisión de Arusha inicie puntualmente sus actividades el 1 de julio de 2012.
Трибунал с учетом имеющихся ресурсов продолжает тесно сотрудничать с Секретарем Остаточного механизма в целях обеспечения своевременного начала работы его отделения в Аруше 1 июля 2012 года.Durante el período del informe la Comisión ha prestado más asistencia técnica a las autoridades del Líbano en los 14 casos y sigue colaborando estrechamente con el Fiscal del Líbano
За отчетный период Комиссия La Organización cuenta también con la más amplia cartera de proyectos de fomento de la capacidad relacionados con el comercio en el sistema de las Naciones Unidas y sigue colaborando estrechamente con otros organismos, en busca de elementos complementarios con estos.
Кроме того, Организация располагает крупнейшим в системе Организации Объединенных Наций портфелем проектов по созданию потенциала в области торговли и продолжает тесно сотрудничать с другими учреждениями в целях взаимодополнения усилий.El Departamento de Información Pública sigue colaborando estrechamente con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para seguir desarrollando
Департамент общественной информации продолжал тесно сотрудничать с Департаментом операций по поддержанию мира в целях дальнейшей разработкиEl Gobierno de Tailandia sigue colaborando estrechamente con el ACNUR para llenar los vacíos que existen en la protección
Его правительство попрежнему тесно сотрудничает с УВКБ для того, чтобы устранить пробелы в области защитыEn vista de que la Administración sigue colaborando estrechamente con la Junta y ha aportado información completa,
Justicia Penal sigue colaborando estrechamente con la Comisión de Estupefacientes
уголовному правосудию продолжает активно сотрудничать с Комиссией по наркотическим средствамEl equipo de enlace militar de la UNIOSIL sigue colaborando estrechamente con el Equipo Internacional de Capacitación y Asesoramiento Militar(IMATT)
Военная группа связи ОПООНСЛ продолжает тесно работать с международной военной консультативно- учебной группойLa División de Población sigue colaborando estrechamente con organismos, fondos,
Отдел народонаселения продолжает поддерживать тесное сотрудничество с учреждениями, фондами,En la esfera de la asistencia técnica, la División de Asistencia Electoral sigue colaborando estrechamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Departamento de Apoyo al Desarrollo
В области технической помощи Отдел по оказанию помощи в проведении выборов по-прежнему тесно взаимодействует с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)El ACNUR sigue colaborando estrechamente con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a fin de observar la situación,
УВКБ тесно взаимодействует с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека в отслеживании ситуации,La OUA, en su empeño por apoyo al desarrollo de los jóvenes, sigue colaborando estrechamente con la Comisión Económica para África,
В своих усилиях по оказанию поддержки развитию молодежи ОАЕ попрежнему тесно сотрудничает с ЭКА, Группой по делам молодежи Секретариата,Además, el UNICEF sigue colaborando estrechamente con el PNUD, la OMS,
Кроме того, ЮНИСЕФ продолжает тесно сотрудничать с ПРООН, ВОЗ,Indonesia, en la redacción del plan de trabajo de diplomacia preventiva y sigue colaborando estrechamente con otros miembros del Foro para identificar
непосредственно участвовала в составлении плана работы в области превентивной дипломатии и продолжает тесно сотрудничать с другими участниками Регионального форума АСЕАН,la Comisión sigue colaborando estrechamente con todas las instituciones pertinentes a fin de proporcionar orientación,
Комиссия продолжает тесно взаимодействовать со всеми соответствующими ведомствами, чтобы предоставлять свои консультацииEl UNFPA sigue colaborando estrechamente con otros asociados para el desarrollo, como la Organización Mundial de la Salud(OMS),
ЮНФПА продолжает тесно сотрудничать с другими партнерами, занимающимися вопросами развития,
