Примеры использования Siguiente plan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
partes del área de primeras actividades, que revertirán a la Zona, de conformidad con el siguiente plan.
первоначальный вкладчик отказывается от участков первоначального района для возвращения их Району в соответствии со следующим графиком.El siguiente plan de acción se basa en las deliberaciones de los dos seminarios citados y se propone con
В целях обеспечения конкретных и позитивных изменений для исправления положения на национальном и международном уровнях предлагается следующий план действий, в основе которого лежат итоги обсуждения,decidió recomendar a los signatarios el siguiente plan destinado a la solución de la cuestión.
подписавшим Соглашение, следующую схему решения этого вопроса.Señalaron además que al formular el siguiente plan debían evitarse los cambios radicales,
Что касается следующего плана, то они также заявили о том, что следует избегать коренных изменений с учетом того,otras organizaciones, para comenzar a diseñar el siguiente Plan.
другими органами в связи с подготовкой к разработке следующего плана.La Unión Europea pide a la comunidad internacional que trate de promover el siguiente plan de acción con miras a asegurar el desarrollo responsable de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, con objeto de que la Conferencia de Examen de 2010 arroje resultados positivos.
Европейский союз призывает международное сообщество содействовать осуществлению следующего плана действий в целях обеспечения ответственного развития использования ядерной энергии в мирных целях для содействия успешному проведению Конференции по рассмотрению действия Договора в 2010 году.En mayo de 2005 se inició el siguiente plan de acción"Por un mundo mejor para la mujer:
В мае 2005 года началось осуществление последующего плана действий" Лучший мир для женщин:Indicó además que para el 30 de junio de 2001 pagaría la cantidad correspondiente a su cuota en el presupuesto ordinario para 2001 y presentó el siguiente plan de pagos de las restantes cuotas a las Naciones Unidas.
Она указала, что выплатит сумму начисленного взноса в регулярный бюджет за 2001 год к 30 июня 2001 года и представила нижеследующий график выплат в счет погашения своей задолженности по начисленным взносам в Организацию Объединенных Наций.la iniciativa" Unidos en la acción" se ha comprometido a asegurar que el siguiente Plan de las Naciones Unidas de Asistencia para el Desarrollo(2013-2017) concuerde plenamente con la planificación nacional
Единство действий>> имеет целью обеспечить, чтобы следующий план Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в области развития( 2013- 2017 годы)proponer nuevas medidas para el siguiente Plan de Acción sobre la base de las valoraciones que reciba el presente documento de concepto.
содержащихся в Картахенском patrimonio cultural, con el siguiente plan de trabajo.
культурного наследия со следующим планом работы.En el siguiente Plan, se hará hincapié en fortalecer los vínculos
В следующих СПР акцент будет поставлен на укреплении связейel Afganistán acuerdan el siguiente Plan de Acción.
принимают следующий План действий.se completará al final del año 2002, si se cumple el siguiente plan de contratación de personal.
которая будет завершена к концу 2002 года при условии соблюдения следующего графика набора персонала.2004 a 2006" El espacio y la educación", de conformidad con el siguiente plan de trabajo.
вокруг которой будут проходить дискуссии в период 2004- 2006 годов в соответствии со следующим планом работы.de conformidad con el siguiente plan, elaborado por la Oficina del Primer Ministro
действуя при этом в соответствии с нижеследующим планом, разработанным секретариатом премьер-министра и министерским комитетом поhan acordado el siguiente plan para la retirada ordenada de las fuerzas extranjeras de la República Democrática del Congo.
договорились о нижеследующем плане организованного вывода иностранных войск с территории ДРК.Actualmente están en aplicación los siguientes planes.
В настоящее время осуществляются следующие планы.Las principales políticas en esta esfera comprenden los siguientes planes nacionales.
En el Curso se examinaron y respaldaron los siguientes planes y proyectos.
В ходе практикума были обсуждены и поддержаны следующие концепции и проекты.
