SOBRE EL CENSO - перевод на Русском

• о переписи

Примеры использования Sobre el censo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Siria para el proyecto sobre el censo de población y vivienda en Siria.
Целевой фонд ЕЭК/ Сирии для проекта<< Перепись населения и жилого фонда в Сирии>>

La JS4 se refirió a los datos publicados por el UNICEF sobre el censo de población de 2011;
В СП4 упоминались опубликованные ЮНИСЕФ данные о переписи населения 2011 года

censo para finales de marzo de 2011, mientras que la publicación del informe final sobre el censo está prevista para diciembre de 2011.
будут обнародованы в конце марта 2011 года, а окончательный доклад о переписи ожидается в декабре 2011 года.

Asimismo, le pide que en su próximo informe periódico incluya datos estadísticos desglosados sobre la composición de la población e información sobre el censo que se realizará en 2012.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад дезагрегированные статистические данные о составе населения и данные о переписи населения, которая будет проведена в 2012 году.

estadísticas oficiales de Georgia, aprobada por el Parlamento el 11 de diciembre de 2009, y que sustituyó a la Ley sobre el censo.
заменил Закон о переписи, обязательный сбор данных с указанием этнической принадлежности был отменен.

Sin embargo, las estadísticas nacionales disponibles sobre el trabajo datan del informe sobre el censo de 2002, que muestra una tasa creciente de participación femenina
Однако имеющаяся национальная трудовая статистика относится к докладу о переписи населения 2002 года, который говорит о росте доли женщин в рабочей силе,

En el informe sobre el censo de 2002 se señala que ese año solo había 793 trabajadoras autónomas,
Согласно докладу о переписи населения 2002 года, было всего лишь 793 самозанятые женщины по сравнению с 4 050 самозанятыми мужчинами;

La Dirección Nacional de Estadísticas, con el apoyo del UNFPA, presentó el informe sobre el censo de 2004 en la reunión sobre Timor-Leste
При поддержке ЮНФПА Национальное статистическое управление представило доклад о переписи населения 2004 года на совещании<<

Se levantó el quinto censo nacional de población; el Consejo del Censo de Población y el Grupo de Trabajo Técnico sobre el censo presentaron los resultados básicos a la Presidencia de la República durante una reunión del Consejo Presidencial celebrada el 6 de mayo de 2009.
Проведена пятая общенациональная перепись населения, основные результаты которой были представлены президиуму правительства Республики Советом по переписи населения и Технической рабочей группой по переписи населения на совещании Президентского совета 6 мая 2009 года.

El reciente informe sobre el censo y la encuesta de indicadores múltiples conexa,
Недавний отчет о переписи населения и многопрофильное демографическое обследование,

las revisiones de algunas publicaciones clave de las Naciones Unidas sobre el censo y la preparación de seminarios
пересмотра ключевых публикаций Организации Объединенных Наций по вопросам переписей и подготовки семинаров

figuran en el Informe nacional de Zimbabwe sobre el censo de 1992, preparado por la Oficina Central de Estadísticas en 1994.
были представлены в национальном докладе Зимбабве о результатах переписи 1992 года, который был подготовлен центральным статистическим управлением в 1994 году.

la obtención de cifras realistas sobre el censo.
обеспечить реалистичные данные переписей населения.

La deficiencia de la información disponible es evidente al examinar los datos sobre el censo de 1997, donde el porcentaje de la población penitenciaria sobre cuyo color de piel no existe información desaparece
Недостаточность данных переписи за 1995 год выявляется при сопоставлении их с данными переписи за 1997 год, где информация о расовой принадлежности заключенных наличествует, а пропорциональная представленность каждой группы возрастает:

Para el censo de 1994, de conformidad con la Ley sobre el censo, los formularios se publicaron en albanés, turco, romaní,
Для переписи населения 1994 года в соответствии с Законом о переписи населения переписные анкеты были изданы на албанском,

La Oficina Central de Estadística aprobó los resultados básicos del censo transmitidos por el Grupo de Trabajo Técnico sobre el censo, compuesto por representantes de la Oficina Central de Estadística,
Центральное статистическое бюро утвердило основные результаты переписи, представленные Технической рабочей группой по переписи в составе представителей Центрального статистического бюро,

una comisión sobre el censo, las estadísticas y las evaluaciones;
законопроект о комиссии по переписи населения, статистике и оценкам;

la estimación de datos sobre el censo de población, la cartografía de la pobreza y el seguimiento de
для оценки данных переписей населения, составления карт распространения нищеты

la creación de un sitio web que sirva de base de conocimientos sobre el censo.
переписей населения и жилищного фонда, второй пересмотренный вариантgt;gt;); и"> подготовка веб- сайта, который служил бы базой данных по переписям.

reuniones semanales o mensuales del Grupo de Trabajo sobre el censo para informar sobre el Acuerdo General de Paz
регулярных еженедельных/ ежемесячных совещаний рабочей группы по переписи населения в целях распространения информации о ВМС