SEGÚN LOS DATOS DEL CENSO - перевод на Русском

• по данным переписи

Примеры использования Según los datos del censo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Según los datos del censo de 2001, el cree(80.000 personas),
Согласно данным переписи 2001 года, народы кри( 80 000 человек),

Según los datos del censo(1989) en Ucrania viven 36,5 millones de ucranios(72,7%)
По данным переписи населения( 1989 г.) в Украине проживают 36, 5 млн. украинцев( 72,

Según los datos del censo de 1996, las inmigrantes que llegaron entre 1961
Данные переписи населения 1996 года указывают на то, что женщины- иммигранты,

Según los datos del censo de pequeños propietarios de 1992,
По данным переписи небольших хозяйств 1992 года,

Según los datos del censo de 1991- el primer censo en el que se habían incluido preguntas relativas al origen étnico-,
По данным переписи населения 1991 года, т. е. первой переписи, опросные листы которой содержали вопросы,

En lo que se refiere a la educación de adultos en Liechtenstein, según los datos del censo de 2000 se confirmaron tanto la tendencia a una mejora de la situación de la educación de las mujeres
Данные об уровне образования взрослого населения в Лихтенштейне, базирующиеся на данных переписи 2000 года, подтверждают наличие тенденции к улучшению положения женщин в области образования

Según los datos del censo y estudio" Para consignar la situación de las cooperativas femeninas"(que realizaron conjuntamente la Secretaría General para la Igualdad, la Confederación Panhelénica PASEGES y el Ministerio de Agricultura y se espera
По данным переписи и обследования, озаглавленного" Регистрация статуса женских кооперативов"( которое было проведено ГСР, PASEGES и Министерством сельского хозяйства и будет опубликовано в 2000 году),

Asimismo, según los datos del censo de población de 2009, el empleo de la población romaní mayor de 15 años es del 68,61%(67,54% entre los hombres
Вместе с тем, по данным переписи населения 2009 года уровень занятости представителей народности рома в возрасте старше 15 лет составляет 68,

Según los datos del censo de 2000, la tasa de alfabetización es de 67,2% para las mujeres y 83,5% para los hombres;
По данным переписи 2000 года, доля грамотных среди женщин составляет 67,

Según los datos del censo de población de 2009, en el territorio del país
По данным переписи населения 2009 года на территории Республики Беларусь 83,

Según los datos del censo de 1990, se había producido un cambio esencial en el número de personas que se desempeñaban en ocupaciones en las que los empleados de ambos sexos perciben la misma remuneración:
Согласно данным переписи за 1990 год, имело место существенное изменение в числе лиц, получающих равное вознаграждение,- 18% от общей численности лиц,

Una comparación de los datos de los dos últimos censos de población arroja que la proporción de las distintas nacionales ha variado ligeramente: si en 1989 el 72,7% de la población total eran ucranianos, el 22,1% rusos y el 5,2% representantes de las restantes nacionalidades, según los datos del censo de 2001, los ucranianos constituían ahora el 77,8%, los rusos habían disminuido al 17,3%,
Если сравнить данные двух последних переписей населения, то нужно отметить, что соотношение основных национальностей несколько изменилось: если в 1989 году украинцы составляли 72, 7% общей численности населения, русские-- 22, 1%, а представители остальных национальностей-- 5, 2%, то по данным переписи 2001 года часть украинцев достигла 77, 8%,

Según los datos de los censos, el empleo de la mano de obra en la agricultura se redujo en más del 60% en el período de 30 años.
По данным переписей, за 30 лет использование рабочей силы в сельском хозяйстве сократилось на 60 процентов.

Nivel de instrucción de la población de Ucrania por 1.000 habitantes de más de 15 años(según los datos del censo de población de 1989).
Уровень образования населения Украины в возрасте 15 лет и старше( по данным переписи населения 1989 года) На 1 000 человек в возрасте 15 лет и старше имеют образование высшее.

Según los datos del censo de población, disminuye constantemente el porcentaje de familias numerosas.
По данным переписи населения постоянно уменьшается доля больших семей.

Según los datos del Censo nacional de 2010 hay en la Federación de Rusia 193 pueblos.
Согласно данным Всероссийской переписи населения 2010 года в России проживает 193 народа.

Según los datos del censo de 1989, en Rusia viven personas de más de 120 nacionalidades y pueblos.
По данным переписи 1989 года, в России проживает население более 120 национальностей и народностей.

Según los datos del Censo nacional de población de 2002, en el territorio de la Federación se utilizan 239 lenguas.
По данным Всероссийской переписи населения 2002 года, на территории Российской Федерации используется 239 языков.

Según los datos del censo del decenio de 1990, el índice de pobreza de los indios americanos,
Согласно данным десятилетней переписи населения 1990 года, уровень бедности среди американских индейцев, эскимосов

Según los datos del Censo nacional, en 2010 había registradas 34.000 familias sin hogar, lo que representa únicamente el 0,04% de la población del país.
По данным Всероссийской переписи населения, в 2010 году было зафиксировано 34 тысячи домохозяйств бездомных. Это лишь, 04% населения России.