Примеры использования Sobre la antártida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гидрографическую комиссию по Антарктике.минимальная концентрация озона в стратосфере над Антарктикой будет отмечена до 2010 годаEn 1985 los científicos notificaron que se había producido un agotamiento alarmante de la capa de ozono sobre la Antártida desde principios del decenio de 1980;
В 1985 году ученые сообщили, что вызывающее обеспокоенность истощение озона над Антарктикой отмечалось с начала 80х годов; позднее ученые сообщили,Антарктическая озоновая дыра, которая является самым серьезным из наблюдавшихся до сего дня случаев разрушения озонового слоя, вызвала в ЮжномCuando hablo sobre la Antártida, a menudo la gente dice,"Que interesante;
Когда я начинаю рассказывать про Антарктиду, я часто слышу:« Знаешь,Разрастание озоновой дыры над Антарктикой, подтвержденное данными научных наблюдений,Se preveía que el agujero del ozono sobre la Antártida se recuperaría entre los años 2060
Согласно прогнозам, озоновая дыра над Антарктикой исчезнет в период между 2060Según las predicciones, el agujero de ozono sobre la Antártida desaparecería entre 2060
Согласно прогнозам, озоновая дыра над Антарктикой исчезнет в период между 2060A nivel mundial, se prevé que esa capa recupere su nivel de 1980 antes de mediados del siglo XXI. Se proyecta que en el caso del agujero de ozono sobre la Antártida la recuperación durante el siglo sea más tarde que para cualquier otra región del mundo.
По прогнозам, во всем мире озоновый слой должен восстановиться до уровня 1980 года к середине XXI века. Предполагается, что над Антарктикой озоновая дыра закроется позднее, чем в любом другом регионе Земного шара.de la Organización Meteorológica Mundial motivada por el descubrimiento de un" agujero" en la capa de ozono sobre la Antártida.
Всемирной метеорологической организацией оценкой, вызванной обнаружением<< дыры>> в озоновом слое над Антарктикой.Население, проживающее в странах Южного полушария, особо уязвимо к вредным последствиям истощения озонового слоя со времени обнаружения в середине 80х годов дыры в озоновом слое над Антарктикой.obtuvieran apoyo logístico para establecer sus programas sobre la Antártida.
En este contexto, los impactos no coordinados sobre la Antártida podrían afectar de forma adversa a los sistemas atmosféricos
Именно в этих условиях нескоординированное воздействие на Антарктику может отрицательно сказаться АМД получает информацию от национальных центров данных об Антарктике; в настоящее время действует девять таких центров, а центр в ИспанииСовет имеет статус наблюдателя при Гидрографическом комитете по Антарктике Международной гидрографической организации наряду с Международной ассоциацией операторов туристских поездок в entró en funcionamiento recientemente, se convertirá en un archivo central de información sobre la Antártida, en particular sobre las reuniones
начавший функционировать секретариат станет центральным хранилищем информации об Антарктике, в частности, информации о совещанияхuna amplia gama de datos que se encuentran dispersos en toda la bibliografía sobre la Antártida y en las bases de datos sobre el medio ambiente que existen en todo el mundo.
содержать самые различные данные, имеющиеся в литературе об Антарктике и в базах данных Pide a las Partes en el Tratado Antártico que sigan proporcionando información sobre la Antártida como medio de promover en la opinión pública una mayor conciencia de la importancia de la Antártida para el medio ambiente mundial y regional;
Просит стороны Договора весьма изменяемой в предстоящие десятилетия, а озоновая дыра над Антарктидой сохранится дольше, чем считалось ранее.необходимость предоставления международному сообществу адекватной информации об Антарктике.
