Примеры использования Sobre la base del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2003, el Director de la Oficina y Asesor Especial del Alto Comisionado presentó prioridades temáticas y operacionales al Comité del Personal Directivo Superior, sobre la base del programa de las Naciones Unidas.
В 2003 году Директор Отделения и Специальный советник Верховного комиссара представили Комитету старших должностных лиц перечень тематических и оперативных приоритетов, разработанных на основе повестки дня Организации Объединенных Наций.Решение относительно Sobre la base del programa de la Unión Europea para combatir y prevenir el tráfico ilícito de armas convencionales,
Рабочая группа приняла решение обсудить новое предложение секретариата Многостороннего фонда об индикаторе воздействия conferencias previstos hasta fines de 2002 sobre la base del programa de actividades que figura en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial(A/AC.105/773, anexo II).
учебные курсы, симпозиумы и конференции на основе программы мероприятий, описанных в докладе Эксперта по применению космической техники( А/ АС. 105/ 773, приложение II).En la sesión de apertura en la serie de sesiones de alto nivel, las Partes aprobaron el programa para la serie de sesiones de alto nivel que figura a continuación sobre la base del programa provisional que se había distribuido en el documento UNEP/OzL. Conv.6/1- UNEP/OzL. Pro.14/1.
para retomar prontamente, sobre la base del programa de trabajo, las negociaciones para concertar un tratado sobre material fisionable,
а сразу же на основе программы работы приступить к обсуждению таких вопросов, как договор по расщепляющимся материалам,A este respecto el orador destaca la importante función de la Organización en una preparación profesional escrupulosa y de objetivo concreto, que se puede organizar en particular sobre la base del programa de capacitación de instructores de las Naciones Unidas
В связи с этим оратор подчеркивает важную роль организации надлежащей и целенаправленной профессиональной подготовки, которая может быть организована, в частности, на базе Программы подготовки инструкторов Организации Объединенных НацийEn la sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel, las Partes aprobaron el siguiente programa para la serie de sesiones de alto nivel, sobre la base del programa provisional que se había distribuido en el documento UNEP/OzL. Pro.12/1,
con inclusión de estudios determinados con suficiente antelación, sobre la base del programa de trabajo establecido en el proyecto de presupuesto por programas(párr. X.8).
включая проведение исследований, намечаемых заранее на основе программы работы, изложенной в предлагаемом бюджете по En la sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel, las Partes aprobaron el programa para la serie de sesiones de alto nivel que figura a continuación, sobre la base del programa provisional que se había distribuido en el documento UNEP/OzL. Pro.13/1, en su forma enmendada oralmente.
incluidos los estudios determinados con suficiente antelación, sobre la base del programa de trabajo establecido en el proyecto de presupuesto por programas.
включая проведение исследований, намечаемых заранее на основе программы работы, изложенной в предлагаемом бюджете по Sobre la base del Programa de Acción, la Junta de Comercio y Desarrollo en su 58º período
На основании Программы действий в ходе своей пятьдесят восьмой сессии Совет по торговлеAsí pues, en este documento se presenta el informe de ejecución financiera sobre la base del programa y los presupuestos para 2000-2001 aprobados por la Conferencia General en la decisión GC.8/Dec.17
Таким образом, настоящий документ представ- ляет собой доклад о финансовой деятельности, под- готовленный на основе программы и бюджетов Sobre la base del programa de las Naciones Unidas de apoyo a ese Plan, en 2006 y 2007 la asistencia
Опираясь на программу поддержки данной системы со стороны Организации Объединенных Наций,на программы в области обеспечения занятости молодежи и создания общего фонда для расширения прав и возможностей молодежи.">siguieron trabajando sobre la base del programa de cooperación y asistencia para la Convención,
старались основываться на повестке дня в области сотрудничестваsiguieron trabajando sobre la base del programa de cooperación y asistencia para la Convención,
старались основываться на повестке дня в области сотрудничестваaprobado por la OIT en junio de 2008 sobre la base del programa relativo al trabajo decente, se propuso un conjunto equilibrado y realista de políticas que los países, con el apoyo de las instituciones regionales
который был утвержден МОТ в июне 2008 года на основе программы по тематике достойной работы, предложен сбалансированный и реалистичный набор стратегий, которые страны при поддержке региональных и многосторонних учреждений моглиЮг не смогли разработать официальную доктрину на основе Повестки дня для мира и доклада<< Ответственность по защите>>renovar el apoyo político a las medidas necesarias para cumplir plenamente sus metas y objetivos, sobre la base del Programa de Acción y respetándolo cabalmente
возобновления политической поддержки действий, необходимых для полного осуществления ее целей и задач, на основе Программы действий и в полном соответствии с ней,
