Примеры использования Sobre la metodología на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se incluye información sobre la metodología utilizada para calcular los límites convenientes
Se celebraron debates sobre el origen de la Iniciativa de Santo Tomé y sobre la metodología adoptada y reafirmada en las reuniones ministeriales 25ª y 26ª del Comité.
В центре внимания находились вопросы зарождения СанТомейской инициативы, а также методология, принятая и подтвержденная на двадцать пятом- двадцать шестом совещаниях Комитета на уровне министров.Группа по вопросам оценки пересмотрела пособие, озаглавленное<< Методология оценки вклада добровольчества в развитие>>, которое сейчас широко распространяется.Argelia recordó además que las posiciones de las delegaciones sobre la metodología, la sustancia y los temas ya se habían expresado
Алжир также напомнил о том, что позиции делегаций относительно методологии, существа и тем уже были выраженыCon anterioridad a la última reunión celebrada por el Comité, la Secretaría había invitado a Ucrania a que proporcionara más detalles sobre la metodología empleada para acopiar
До последнего совещания Комитета секретариат предложил Украине предоставить дополнительную подробную информацию о методике, использованной для сбораHa habido cierto malentendido por parte de la delegación sobre la metodología utilizada en el examen de los informes.
Otros capítulos versan sobre la metodología para calcular y agregar las PPA en el caso de las comparaciones regionales
В других главах излагается методология расчета и агрегирования показателей ППС для региональныхProporcionar información sobre la metodología de la UNOPS en la ejecución de los proyectos de consolidación de la paz en el Afganistán.
Для представления информации о методологии, применяемой УОПООН в контексте осуществления в Афганистане проектов по установлению мира.Proporcionar información sobre la metodología de la UNOPS en la ejecución de proyectos de consolidación de la paz apoyados por el PNUD en Somalia.
Для представления информации о методологии, применяемой УОПООН в контексте осуществления в Сомали при поддержке ПРООН проектов по установлению мира.Члены рабочей группы прошли обучение по вопросам методологии подготовки докладов в соответствии с КЛДОЖ.Con respecto a las distintas propuestas del Secretario General sobre la metodología actual en materia de prorrateo,
Касаясь различных предложений, выдвинутых Генеральным секретарем в отношении нынешней методики начисления взносов,Informe sobre la metodología para determinar la exposición en las personas que trabajan en la extracción aurífera artesanal y en pequeña escala;
Доклад о методиках определения воздействия на людей, занимающихся кустарной и мелкомасштабной золотодобычей;Por ello, en su tercer período de sesiones, el Comité decidió elaborar un documento sobre la metodología de interacción con los agentes de la sociedad civil.
Поэтому Комитет на своей третьей сессии принял решение подготовить проект документа о методиках взаимодействия с субъектами гражданского общества.Консультативный комитет не комментировал сами рекомендации или лежащую в их основе методологию.Первое заседание было посвящено договоренностям, достигнутым в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи( 2011 год) относительно методологии и вопросов для обсуждения.con información exhaustiva sobre la metodología.
также подробно описывается методология.Делегация оратора поддерживает рекомендации Специального комитета posiblemente brindar asimismo orientación sobre la metodología.
возможно, дать рекомендации относительно методологии.СN. 4/ 2001/ 94) она подробно осветила используемую в этой связи методологию.Секретариат принял к сведению рекомендации, сделанные Комиссией, а также ККАБВ, относительно методологии, используемой для составления бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов.
