Примеры использования Sobre las medidas adoptadas para aplicar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о мерах по осуществлению настоящей резолюции;государства предоставили очень мало фактической информации о мерах, принятых с целью осуществления Протокола.Señaló además que Eslovaquia todavía no había informado al Comité de Derechos Humanos sobre las medidas adoptadas para aplicar dichas recomendaciones.
Она далее отметила, что Словакия до сих пор не информировала Комитет Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar esta resolución;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о мерах по осуществлению настоящей резолюции;informe de la República de Sudáfrica sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1373(2001).
Pide al Secretario Ejecutivo que le presente un informe en su séptimo período de sesiones sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente decisión.
Поручает Исполнительному секретарю доложить Конференции Сторон на ее седьмой сессии о принятых мерах по выполнению данного решения.En virtud del artículo, los Estados Partes deben presentar informes periódicos al Secretario General sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención y los progresos alcanzados.
Согласно этой статье государства- участники обязаны представлять Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций периодические доклады о мерах, принятых для выполнения Конвенции, и Российская Федерация представляет первоначальный доклад о мерах, принятых в целях осуществления данного международного документа.También convendría alentar a los Estados de primera línea a que publiquen informes periódicos sobre las medidas adoptadas para aplicar y apoyar el embargo.
Может быть также желательным призвать прифронтовые государства к тому, чтобы они опубликовали регулярные отчеты о мерах, принимаемых в целях осуществления и поддержки эмбарго.información adicional sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta.
также дополнительную информацию о мерах, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии.Pide a la Directora Ejecutiva del FNUAP que presente un informe a la Junta Ejecutiva en su próximo período de sesiones anual sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente decisión.
Просит Директора- исполнителя ЮНФПА представить доклад Исполнительному совету на его следующей ежегодной сессии о мерах, принятых для выполнения этого решения.Ii Auditorías: auditorías internas y externas facilitadas y respuesta por escrito de la administración sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de las auditorías.
Ii Ревизии: содействие проведению внутренних и внешних ревизий и подготовка ответа руководства в письменном виде о мерах, принятых для выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам ревизии.Парагвая также сообщили Комитету краткую информацию о мерах, принятых в целях осуществления Конвенции.del Consejo de Seguridad, el Estado de Israel presenta el presente informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución.
Совета Безопасности Государство Израиль представляет свой доклад в отношении шагов, предпринятых для осуществления этой резолюции.De conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 de la Convención, el Comité pidió al Estado parte más informaciones sobre las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones de la Convención,
В соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции Комитет просил государство- участник представить дополнительную информацию о мерах, принятых для осуществления положений Конвенции,Административным руководителям органов системы Организации Объединенных Наций следует представлять своим руководящим органам ежегодные доклады о принятых мерах по осуществлению резолюции 62/ 208( см. пункт 140).Recomienda además que en su próximo informe periódico facilite información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban a nivel nacional,
Он также рекомендует ему включить в свой следующий периодический доклад информацию о мерах, принятых для осуществления Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне,КЛДЖ просил Словакию в течение года представить письменную информацию о принятых мерах по осуществлению рекомендаций, касающихся стерилизации женщинСекретариат подготовил вопросник о мерах, принятых для осуществления Платформы действий,Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю предоставлять Генеральной Ассамблее дополнительные пояснения о принятых мерах по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров и/ или факторах, препятствующих их 
