Примеры использования Sobre las perspectivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2007, la organización participó en una mesa redonda de expertos sobre las perspectivas del Consejo de Derechos Humanos en Berlín.
В 2007 году организация приняла участие в проходившей в Берлине встрече экспертов за круглым столом, посвященной перспективам работы Совета по правам человека.se producirán dos publicaciones(una por años) sobre las perspectivas y problemas de la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
два выпуска( по одному в год) материалов, посвященных перспективам и проблемам осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки.cuadros sobre la estructura de la industria y una sección sobre las perspectivas.
по правам человека организовал аналитическое рабочее совещание, посвященное перспективам укрепления прав человека в Джибути.Институт международного экономического сотрудничества и развития подготовил доклад о перспективах реформы в рамках Организации Объединенных Наций в связи с изменениями в международном политическом положении.Este debate nos brinda hoy una oportunidad excelente para evaluar el progreso alcanzado durante los tres últimos años y reflexionar sobre las perspectivas de lograr soluciones que constituyan un avance real en nuestra búsqueda de un Consejo de Seguridad más democrático,
Эти дискуссии сегодня дают нам превосходную возможность оценить прогресс, достигнутый за прошедшие три года, и задуматься о перспективах нахождения решений, которые могли бы явиться реальным прорывом в нашем поиске более демократичного,также высказанные ими мнения относительно вероятности проведения нового раунда рассмотрения апелляций после опубликования второго предварительного списка лиц, имеющих право голоса.ИЦООН в Каире обеспечил освещение средствами массовой информации семинара Организации Объединенных Наций о перспективах экономического развития ПалестиныMi Representante Especial sigue conversando con las autoridades marroquíes sobre esta cuestión así como sobre sus opiniones sobre las perspectivas de una nueva serie de apelaciones una vez que se publique una segunda lista provisional de votantes.
Мой Специальный представитель продолжает обсуждения с властями Марокко по этому вопросу, а также по поводу высказанных ими мнений относительно вероятности проведения нового раунда процесса рассмотрения апелляций после опубликования второго предварительного списка лиц, имеющих право голоса.Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sustantivo sobre las perspectivas del diálogo entre civilizaciones
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии субстантивный доклад о перспективах диалога между цивилизациямиEn su último informe semestral sobre las perspectivas de la economía mundial, el Fondo Monetario Internacional prevé un crecimiento mundial de sólo el 2% en 1998 y del 2,5% en 1999,
В своем последнем полугодовом докладе о перспективах мировой экономики Международный валютный фонд предусматривает темпы роста мировой экономики в размере всего лишь 2 процентов в 1998 годуdesarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico(20012005) en apoyo de la Declaración de Bali sobre las perspectivas relativas a la energía
форм осуществления в Азиатско-Тихоокеанском регионе на 2001- 2005 годы в поддержку Балийской декларации о перспективах развития энергетикиМая президент Нигерии Обасанджо встретился в Киншасе с президентом Кабилой перед поездкой в Кигали для переговоров с президентом Кагаме о перспективах достижения мира в Демократической Республике Конгоen la preparación de una conferencia sobre las perspectivas para el desarrollo del transporte de tránsito transasiático
в подготовке Конференции о перспективах развития трансазиатских и евразийских транзитных перевозокорганизовала брифинг по универсализации, на котором каждому участнику было предложено поделиться информацией о перспективах присоединения их стран к КНО.Органы КККП проявляют чуткость к этому приоритету и проводят с сотрудниками курс подготовки" Специфика аборигенов", а также ознакомительный Un" estudio sobre las perspectivas mundiales de las plantaciones", patrocinado por los gobiernos de Australia,
Ello contribuirá a los debates, en el evento paralelo, sobre las perspectivas de desarrollo en América Latina,
Это послужит вкладом в работу параллельного мероприятия, посвященного перспективам развития Латинской Америки,Estado parte que realice, lo antes posible, una evaluación de los efectos de la crisis sobre las perspectivas de vida y el desarrollo de los niños,
Семинар Организации Объединенных Наций по перспективам экономического развития Палестины
