Примеры использования Sobre los dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Теперь Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 14 части II его доклада, содержащегося в документе A/ 52/ 626/ Add. 1.также относительно руководящих принципов целенаправленного и активного диалога по обеим подтемам.Tanto el país que no respondió sobre los dos indicadores como el que no respondió sobre ninguno señalaron que tenían previsto responder acerca de ambos indicadores en 2016.
Теперь Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 10 части VII его доклада.Теперь Ассамблея примет решения по двум проектам решений, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 10 части VIII его доклада,con arreglo a sus capacidades, los países deberían informar sobre los dos criterios de medición propuestos:
в соответствии со своими возможностями страны должны составлять отчетность по обоим предлагаемым параметрам:Ассамблея примет сейчас решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 8 части VII его доклада.esté disponible toda la documentación sobre los dos temas del programa.
будет иметься вся документация по обоим пунктам повестки дня.invitó a las delegaciones a que presentaran sus opiniones sobre los dos proyectos de convenio que el Comité tenía a la vista.
предложил делегациям изложить свои мнения по обоим проектам конвенции, находящимися на рассмотрении Комитета.Tras la reunión, celebrada el 1° de diciembre de 2005, el Comité recibió una carta del Encargado de Negocios interino, en la que se exponían las opiniones del Gobierno del Sudán sobre los dos incidentes ocurridos en el aeropuerto de El Fasher.
После состоявшейся 1 декабря 2005 года встречи Комитет получил письмо Временного Поверенного в делах с изложением позиции правительства Судана по двум инцидентам в эль- фаширском аэропорту.призывает государства- члены Организации Объединенных Наций в срочном порядке достичь договоренности по двум рассматриваемым проектам конвенций.que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 43 de su informe y sobre los dos proyectos de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 44 del mismo informe.
проектам резолюций I- VI, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 43 его доклада, и по двум проектам решений, рекомендованным Комитетом в пункте 44 того же доклада.Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея примет решения по двум проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 12 его доклада, и по двум проектам решения, рекомендованным Комитетом в пункте 13 того же доклада.Cuando publicó sus conclusiones en el Diálogo sobre los dos grandes sistemas del mundo,
Когда он опубликовал свои открытия в работе<< Диалог о двух системах мира>>,A este respecto se llegó al acuerdo de que los detalles del plan de vuelo sobre los dos emplazamientos mencionados se estudiarían conjuntamente entre el oficial iraquí competente, por una parte,
Согласие на это было получено при условии обсуждения деталей полета над двумя местоположениями между соответствующим иракским офицером, с одной стороны, и руководителем Группы воздушных инспекцийГ-жа Белмихуб- Зердани просит предоставить дополнительную информацию о двух видах брачных отношений в Анголе,Рабочая группа постановила включить доклады о двух семинарах, организуемых УВКПЧ по вопросам отправления правосудия и договоров, в повестку дняPara precisar sus afirmaciones sobre los dos partidos políticos de Suecia que han hecho declaraciones muy fuertes sobre la inmigración,
Уточняя свои высказывания относительно двух политических партий в Швеции, которые выступали с крайне резкими заявлениями по вопросам иммиграции,Está de acuerdo con la delegación en que el Marco descansa sobre los dos pilares gemelos de la implicación nacional
Он согласен с делегацией в том, что Рамки опираются на два основных принципа, касающихся национальной ответственностиse desprendía de la colaboración sobre los dos documentos de trabajo preparados conjuntamente por el Sr. Yokota
примером чего явилось сотрудничество в представлении двух рабочих документов, совместно подготовленных г-ном Йокотой
