SOY CAPAZ - перевод на Русском

• я способен
• я могу
• я смогу
• я способна

Примеры использования Soy capaz на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No te metas conmigo. Sabes de lo que soy capaz.
Ты знаешь на что я способна.

Me conoces, sabes de lo que soy capaz, Ellyas.
Ты меня знаешь, ты знаешь на что я способен, Элиас.

De lo que soy capaz.
На что я способна.

No sabes quién soy ni de lo que soy capaz.
Ты не знаешь кто я и на что я способна.

Con el jet lag y sin hormonas quién sabe de qué soy capaz.
Я устала, лишена гормонов-… кто знает, на что я способна!

Paulette, no tienes ni la más remota idea de lo que soy capaz.
Полетт, вы понятия не имеете, на что я способна.

Es hora de mostrar a todos de lo que soy capaz.
Настало время показать всем, на что я способна.

Es el momento de mostrarle a todo el mundo de lo que soy capaz.
Только одно представление. Пришло время показать на что я способна.

Sé que no puedo esperar a ver lo que soy capaz.
Я знаю, вам не тeрпится узнать, на что я способна.

Sabes de lo que soy capaz.
Ты знаешь, на что я способна.

Sabes de lo que soy capaz.
Вы знаете, на что я способна.

Pero no soy capaz de decirle que las fresas me dan náuseas.
Я не мог ей сказать, что ненавижу клубнику.

¿Realmente crees que soy capaz de matar a alguien?
Неужели ты думаешь, что я могла кого-то убить?

Y tú sabes de lo que soy capaz.
А ты знаешь на что способна я.

Sabes que soy capaz.
Я способен на это.

Ni siquiera soy capaz de encontrar mi coche en el aparcamiento.
Да я даже свою машину не могу найти на парковке магазина.

Creo que soy capaz de reconocer mis propios calzoncillos al verlos.
Думаю, я могу узнать собственные трусы.

Sólo quiero saber si soy capaz de inclinarme sin caer al suelo.
Мне просто хочется знать, смогу ли я его поднять не упав.

Y no soy capaz de encontrar la columna con los gastos de envío.
И никак не могу найти колонку с ценами на доставку.

Yo ni siquiera sé si soy capaz de salir con una sola persona.
Я не уверен, что смогу встречаться только с одним человеком.