SOY UN COBARDE - перевод на Русском

• я трус
• я струсил

Примеры использования Soy un cobarde на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Yo soy un cobarde, señor!
Я обыкновенный трус, сэр!

No soy un cobarde…¡No tengo aspecto de tener miedo!
Я не трус… я просто притворялся, что мне страшно!"!

Genial, quizás soy un cobarde pero no soy un idiota como tú.
Супер, может я действительно трус, но я не идиот, как ты.

Yo no soy un cobarde, no para salir de esta situación.
Я не трус, только потому что я решил уйти.

sería… porque soy un cobarde.
это будет как будто я испугался.

Bien, no soy un cobarde.
Ага, что ж, я не ссыкло.

Me hiciste sonar como un cobarde y no soy un cobarde.
Ты меня представляешь как труса, а я не трус!

Soy un cobarde.
Нет, я сыкло.

¡Yo no soy un cobarde!
Я не трус!

Mi amor piensa que soy un cobarde sólo porque estaba usando los preciosos recursos del hospital para evitar mis obligaciones legales.
Моя возлюбленная думает, что я трус, только потому что я использую бесценные больничные средства, просто чтобы избежать своих правовых обязательств.

Y también soy un cobarde que no tiene huevos de mirar a la cara a su novia
И еще я трус, которому не хватает смелости посмотреть в глаза своей женщины

Sargento, no soy un cobarde, y no me arrepiento de haberme alistado.
Сержант, я не трус и я не собираюсь приносить дерьмовые извинения за то, что хорошо собран.

Yo no soy un cobarde, estoy tratando de ayudarte,
Я не трус, я всего лишь пытаюсь помочь тебе

pero… soy un cobarde.
в которую влюблен, но я слабак.

yo no quería admitirlo que era un cobarde.
не хотел признавать, что я трус.

Fui un cobarde, Elena.
Я струсил, Елена.

No, te fui infiel porque era un cobarde.
Не, я изменил потому что я трус.

Eres un cobarde si sabes lo que hay que hacer
Ты трус, если знаешь, что нужно сделать,

¡Eres un cobarde, eso es lo que eres!.
Трус ты, вот кто!

Entonces, eres un cobarde.
Тогда ты трус.