SUENA TAN - перевод на Русском

• звучит так
• это прозвучало так

Примеры использования Suena tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Suena tan bien.
Это так здорово.

Suena tan raro.
Это звучит так необычно.

Suena tan real para los afligidos.
Они звучат, как настоящее дыхание человека.

Suena tan fuerte que lo asustarás.
У тебя такой громкий звонок, он напугает нашего малыша.

Lo siento, todo suena tan inverosímil.
Извини, все это звучит слишком надумано.

Suena tan… Antiguo,¿no crees?
Звучит, как в старые добрые времена, не думаешь?

Eso no suena tan grave.
Это не кажется таким уж серьезным.

Suena tan terrible.
Это звучало так ужасно.

Suena tan agradable.
Это звучит так мило.

¿Por qué lo último que dices suena tan amenazador?
Почему последняя часть фразы, которую вы сказали, прозвучала настолько зловеще?

Eso no suena tan grave.
Не думаю, что это так ужасно.

Cada vez que escribo eso, suena tan extraño.
Каждый раз, когда я пишу тебе, это кажется мне таким странным.

Lo siento, pero la palabra"Descendiente" suena tan.
Извини, но слово" Потомок" такое… кажется таким.

Bien, en este momento preciso, eso un suena tan mal.
Что ж, в данный момент это звучит не так уж плохо.

¿No piensa que le suena tan.
Не думал, что ты будешь звучать так.

Honestamente un descanso no suena tan mal en este--.
Честно говоря… смерть не кажется такой уж ужасной.

Tu trabajo en las redes neurales de las medusas suena tan interesante.
Твоя работа над нейронными связями у медуз выглядит так интересно.

Mi nombre verdadero es Francesca pero suena tan dramático.
Мое настоящее имя Франческа но оно звучит так драматично.

otra vez Campeón suena tan ridículo, pero es lo que era¿no?
Чемпион… Звучит так глупо, но что есть то есть, не так ли?

Campeón suena tan ridículo, pero es lo que era¿no?
Чемпион… Звучит так глупо, но что есть то есть, не так ли?