SUENA MAL - перевод на Русском

• звучит плохо
• звучит нехорошо
• звучит скверно
• звучит неправильно
• звучит хреново

Примеры использования Suena mal на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sé que suena mal.
Это звучит подло.

Eso no suena mal.
Это не так уж плохо.

Suena mal, Michael.
Ей плохо, Майкл.

Lo sé, suena mal, pero solo es una táctica.
Я знаю, что звучит ужасно, но это всего лишь тактика.

Alcohol suena mal.
Алкоголь плохо звучит. Ужасно.

Suena mal.
Звучит страшно.

El escape suena mal.
Выхлопная гудит, плохо.

No lo sé, pero suena mal.
Я не знаю, но это звучит плохо.

Bueno, cuando lo dices así, suena mal.
Когда ты так говоришь, выглядит очень плохо.

Vale, eso suena mal.
Верно, это звучит грязно.

Sé que suena mal.
Я знаю, это звучит плохо.

Eso suena mal.
Ого, звучит зловеще.

Dios, sé que suena mal.
О, Боже. Я знаю, это ужасно.

Porque prisión suena mal.
Потому что тюрьма- это звучит плохо.

Bueno, no sé qué es eso, pero suena mal.
Я не знаю, что это значит, но это, кажется, плохо.

Sé que suena mal,¿no?
Я знаю, это звучит ужасно.

¡Cuando uno se ve o suena mal todos nos vemos o sonamos mal!.
Когда один из нас выглядит или звучит плохо, тогда мы все выглядим и звучим плохо!.

Sé que eso suena mal, pero ni siquiera estuvimos en la misma habitación.
Я знаю, что это звучит плохо, но мы даже не были в одной комнате.

Sé que suena mal, pero estaba desesperado y ese dinero--.
Я знаю, что это звучит ужасно, но я был в отчаянии. И эти деньги.

Mira, yo sé suena mal- así,
Слушай, я знаю, это плохо звучит, ну, это… это и есть плохо,