Примеры использования Va mal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo va mal.
Что-то пошло не так.Visitar a un especialista cada vez que algo va mal.
Бегая по специалистам каждый раз, как что-то идет не так.Todo va mal desde que volviste.
Все пошло не так с тех пор как ты вернулся.Por eso el negocio va mal.
Поэтому и дела идут плохо.Cada vez que apareces siempre va mal.
Каждый раз, когда ты появляешься, все идет не так.No, algo va mal.
Нет, что-то пошло не так.Su negocio va mal.
Его дела идут плохо.O podríamos resolver el problema nosotros mismos, ver qué es lo que va mal.
Или мы можем решить проблему сами, посмотреть, что идет не так.Significa que algo va mal.
Означает- что-то пошло не так.Creo que sé qué es lo que va mal con Lois.
Кажется, я понимаю, что пошло не так с Лоис.Ya sabes, un golpe va mal, luchan.
Знаешь, кража пошла не так, они подрались.Así que,¿qué va mal otra vez?
Что опять было не так?¿Entonces, no tiene realmente una respuesta de lo que va mal?
То есть, у вас нет ответа, что пошел не так?Es difícil decir por qué una filmación va mal.
Трудно сказать, почему съемки пошли не так.¿El asunto Danton va mal?
Суд над Дантоном действительно идет плохо?Y cuando va mal, ya no hay salida.
И когда все плохо, то выхода нет.No me va mal, Steph.
У меня все хорошо, Стеф.Lisa, si algo va mal, me encantaría ayudar.
Лиса, если что-то неладно, я бы хотел помочь.Todo va mal.
Все идет неправильно.Todo va mal.
Все это неправильно.
