Примеры использования Suministró información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la última comunicación, el Gobierno suministró información sobre 12 casos, que no pudieron traducirse a tiempo para su inclusión en el presente informe.
В последнем сообщении правительство предоставило информацию по 12 случаям, которая не была переведена вовремя для ее отражения в докладе.En respuesta a una petición de un miembro del Comité, el representante de la ONUDI suministró información sobre la evolución de la situación en Bosnia y Herzegovina.
В ответ на просьбу одного из членов Комитета представитель ЮНИДО предоставил информацию о событиях и изменениях, имевших место в Боснии и Герцеговине.Además, el Paraguay suministró información relativa a la participación de la DGVJR en la Comisión Permanente de Verdad,
Кроме того, Парагвай представил информацию об участии ГУИСВУ в Постоянной комиссии по вопросам памяти,La Organización de los Estados Americanos suministró información sobre varios seminarios y cursos prácticos organizados por la secretaría del CICTE
Организация американских государств представила информацию о различных семинарах и практикумах, организованных Секретариатом СИКТЕEn las mismas comunicaciones, el Gobierno suministró información en relación con el caso de Jorge Hugo Martínez Horminoguez,
В тех же сообщениях правительство предоставило информацию о случае Хорхе Уго Мартинеса Орминогеса,El Consejo de Europa suministró información relativa a la situación actual de la firma y ratificación del Convenio Europeo sobre la Represión del Terrorismo.
Совет Европы предоставил информацию о ходе подписания и ратификации Европейской конвенции о пресечении терроризма39.El Ecuador suministró información sobre el atentado y robo perpetrados contra el Vicecónsul del Perú en Machala.
Эквадор представил информацию о нападении на вице-консула Перу в Мачале, который подвергся ограблению.La Sra. Brenda Koekkoek(PNUMA) suministró información sobre el foro internacional cuya celebración está prevista a finales de 2009.
Гжа Бренда Коеккоек( ЮНЕП) представила информацию о предлагаемом международном форуме, который состоится в конце 2009 года.de fecha 16 de febrero de 2010, el Gobierno suministró información sobre 1 caso y sobre 9 casos sin resolver, respectivamente.
третьем сообщениях от 16 февраля 2010 года правительство предоставило информацию соответственно по одному и девяти невыясненным случаям.la disposición en cuestión, mientras que Mongolia suministró información sobre su programa nacional de lucha contra la corrupción.
тогда как Монголия представила информацию о своей национальной программе борьбы с коррупцией.En una comunicación, de fecha 12 de marzo de 2009, el Gobierno suministró información en relación con nueve casos.
В сообщении от 12 марта 2009 года правительство предоставило информацию по девяти случаям.A pesar de que se le pidió, Lavcevic no suministró información que detallase las fechas en que se realizaron las obras del proyecto.
Несмотря на направленную просьбу," Лавчевич" не представила информацию с указанием дат выполнения работ о проекте.Panamá no informó acerca de la aplicación del artículo 54 ni suministró información sobre las necesidades de asistencia técnica(un requisito obligatorio en materia de presentación de informes).
Панама не сообщила о выполнении статьи 54 и не представила информации о потребностях в технической помощи( обязательное условие об отчетности).Además, suministró información sobre un consejo multisectorial de lucha contra la corrupción,
Como resultado, en muchos casos el Iraq unilateralmente suministró información e identificó proveedores que los inspectores todavía no conocían;
В результате во многих случаях Ирак в одностороннем порядке предоставлял информацию и указывал поставщиков, которые не были установлены инспекторами;el Secretario General suministró información relativa a las recién creadas Juntas Ejecutivas del PNUD/FNUAP y el UNICEF.
доклад по этому вопросу, Генеральный секретарь представил сведения о только что созданных тогда исполнительных советах ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ.Suministró información sobre la promulgación de diversas nuevas leyes
Оно представило информацию о принятии ряда новых законовEl Sistema apoyó la coherencia, impuso exámenes obligatorios de mitad de período y suministró información oportuna para otras actividades relacionadas con los recursos humanos.
ССОА способствует единообразию, обеспечивает обязательное проведение среднесрочных обзоров и позволяет своевременно получать информацию для решения других задач, связанных с людскими ресурсами.Durante el período objeto de estudio, el Gobierno suministró información sobre tres casos relacionados con la desaparición del niño Gedhun Nyima,
За отчетный период правительство представило информацию о трех случаях, касающихся исчезновения мальчика, Гедуна Ньимы, который в 1995 году былAdemás, el Gobierno suministró información acerca del llamamiento urgente enviado en nombre de Yashar Parvis Sasoun,
Кроме того, правительство предоставило информацию по призывам к незамедлительным действиям, направленным от имени Яшара Парвиса Сасуна,
