SUSCRIBIRSE - перевод на Русском

• подписаться
• подписка
• подписываться
• подписку

Примеры использования Suscribirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Canadá expresa su esperanza de que esas negociaciones tengan éxito y de que pueda suscribirse un protocolo antes de la celebración de la conferencia internacional.
Канада выражает надежду на то, что эти переговоры будут успешно завершены и что протокол удастся заключить до проведения международной конференции.

contactar a los desarrolladores de KDE, y de como suscribirse a los foros de discusión de KDE.
связаться с разработчиками KDE и как зарегистрироваться в списках рассылки KDE.

el Equipo de Vigilancia recomienda que el Comité envíe una carta a los Estados Miembros en la que los invite a suscribirse a las notificaciones por correo electrónico.
Группа по наблюдению рекомендует Комитету направить государствам- членам письмо с предложением подписаться на электронную рассылку уведомлений.

Comprar en su mercado local y suscribirse a una caja de productos agrícolas con apoyo comunitario,
Покупка с вашего местного рынка и подписка на поддерживаемую сообществом коробку сельскохозяйственной продукции,

Imaginen un programa donde las mujeres embarazadas pudieran suscribirse por celular para recibir recordatorios
Представьте себе программу, в которой беременная женщина может подписаться по сотовому телефону на еженедельные напоминания

adquirir material de lectura de la red comercial y suscribirse a periódicos y revistas sin limitación alguna,
приобретать через торговую сеть литературу, а также без ограничения подписываться на газеты и журналы за счет средств,

Usando el botón Suscribir puede acceder directamente al diálogo para suscribirse a los grupos de noticias. Pero aún le queda algo por hacer
Используя кнопку Подписаться… вы можете вызвать диалог подписки на группы новостей. Но нам надо сделать еще некоторые настройки,

Los memorandos de entendimiento deberán suscribirse rápidamente tan pronto se desplieguen contingentes,
После развертывания контингентов нужно оперативно подписать меморандумы о договоренности, своевременно выплатить вознаграждение

suscribirse a la lista de correo de los desarrolladores. Para suscribirse, debe enviar un correo electrónico a kde-devel-request@kde. org con el asunto subscribe su_dirección_de_correo_electrónico.
Для того, чтобы подписаться, нужно отправить сообщение по адресу kde- devel- request@ kde. org; необходимо указать тему сообщения: subscribe ваш_ адрес_ электронной_ почты.

con los que en el futuro puedan suscribirse con otras confesiones religiosas.
с другими религиозными конфессиями, если таковые будут подписаны в будущем.

primero tiene que suscribirse a él. Pulse & RMB; con el ratón sobre la entrada del servidor de noticias en la lista de carpetas. En el menú contextual que aparece, seleccione la entrada Suscribirse a grupo de noticias.
вы сначала должны на нее подписаться. Вы щелкаете правой кнопкой мыши на имени сервера в списке каталогов. Это откроет контекстное меню. Где вы выберете Подписаться на группы новостей.

probablemente quiera suscribirse al grupo.
вы вероятно хотите подписаться на группу. Так

de desarrollo de Kexi se puede usar para realizar preguntas sobre el desarrollo de& kexi;. Si quiere más información sobre cómo suscribirse a estas listas, así como de otras formas de contactar con los desarrolladores de& kexi;, la puede encontrar en.
Списки рассылки разработчиков Kexi могут использоваться для решения вопросов связанных с разработкой& kexi;. Дополнительная информация о том, как подписаться на эти списки рассылки, и другие способы связи с разработчиками& kexi; доступна на.

Por favor, suscríbase.
Пожалуйста Подписаться.

Suscribase al foro de discusión de & kde; que más le interese.
Подпишитесь на интересующие вас списки рассылки& kde;

actuales sobre & ktts; a través de la lista de correo de kde-accessibility. Suscríbase a https://mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kde-accesibility. Los desarrolladores también puede
в настоящее время ведется в списке рассылки kde- accessibility. Подписаться на него можно по адресу https:// mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ kde- accessibility.

Error al intentar suscribirse a %1.
Н удалось подписаться на% 1.

com y suscribirse para saber qué estamos haciendo.
com, подписаться для того чтобы быть в курсе того, что мы делаем.

Envíe un mensaje a una de las siguientes direcciones según la lista a la que desee suscribirse.
Отправьте сообщение на адрес list- request, т.

Con escasas excepciones, los ciudadanos de Turkmenistán no podían suscribirse para recibir ninguna publicación periódica extranjera en su domicilio.
За очень редкими исключениями туркменским гражданам не разрешено оформлять подписку на иностранные периодические издания на домашний адрес.