TAMBIÉN CONTRIBUYERON - перевод на Русском

• также способствовали
• также внесли
• также содействовали
• также помогали
• также оказывали
• также способствовало
• также способствовала
• способствовала также
• также привели

Примеры использования También contribuyeron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los equipos de tareas también contribuyeron a delimitar los tipos de mecanismos operacionales que se necesitaban para prestar asistencia a la labor en pro del desarrollo.
Целевые группы также помогли выявить те виды оперативных механизмов, которые необходимы для содействия усилиям в области развития.

Estas actividades también contribuyeron al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Такие усилия способствовали также достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Las mesas redondas también contribuyeron a dar a conocer los problemas existentes para el fomento de la capacidad en el campo de la contabilidad.
Дискуссии за круглым столом способствовали также повышению осведомленности о проблемах в деле создания потенциала в сфере бухгалтерского учета.

los Países Bajos también contribuyeron aproximadamente 10 millones de dólares en ayuda alimentaria durante el período 1991-1992.
Швейцария и Нидерланды также оказали продовольственную помощь на сумму примерно 10 млн. долл. США.

proceso de consultas y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible también contribuyeron a la labor de las organizaciones intergubernamentales.
Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию способствовали также работе межправительственных организаций.

Las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil también contribuyeron a los programas para el desarrollo rural.
Неправительственные организации и организации гражданского общества также внесли вклад в осуществление программ развития сельских районов.

Los diversos donantes también contribuyeron al desarrollo institucional de la Convención prestando apoyo a la secretaría y al MM.
Сообщество доноров также внесло свой вклад в институциональное развитие Конвенции посредством поддержки секретариата и ГМ.

Los dirigentes de Egipto y Jordania también contribuyeron a los esfuerzos por restablecer la confianza
Руководители Египта и Иордании также внесли свой вклад в усилия по восстановлению доверия

También contribuyeron a formular y evaluar diversos proyectos para los países
Они содействовали также разработке и оценке отдельных страновых проектов

También contribuyeron a concienciar de la importancia de proteger la diversidad biológica
Она также способствовала повышению осведомленности о важности защиты биологического разнообразия,

Los organismos especializados de las Naciones Unidas también contribuyeron a las iniciativas de protección
Учреждения Организации Объединенных Наций также вносят свой вклад в обеспечение защиты

Las elevadas tasas de vacantes en la Oficina y la utilización de tecnología de las telecomunicaciones también contribuyeron a la disminución de las necesidades.
Уменьшению потребностей в ресурсах также способствовал высокий показатель доли вакантных должностей в Управлении и использование телекоммуникационных технологий.

También contribuyeron a diferentes iniciativas del Equipo Especial, como la participación en unos grupos de trabajos.
Она также участвовала в реализации различных инициатив по линии Целевой группы, включая участие в мероприятиях ее рабочих групп.

la desaceleración de otras economías emergentes como el Brasil también contribuyeron al descenso de los precios.
замедление в других странах- развивающихся рынках, таких как Бразилия, также вели к снижению цен.

En 2000 el crecimiento de la región fue impulsado por las exportaciones, pero también contribuyeron positivamente a él el consumo y las inversiones.
Основную роль в обеспечении роста экономики стран региона в 2000 году сыграл экспорт, хотя определенный вклад внесли также потребление и инвестиции.

Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit, GTZ) también contribuyeron a la preparación y organización de esta iniciativa.
Немецкое агентство по техническому сотрудничеству( ГТЦ) также внесли свой вклад в подготовку и организацию этой инициативы.

También agradezco profundamente la cooperación que recibí de los Presidentes de los principales grupos y sus miembros, quienes también contribuyeron al éxito de esta serie de sesiones.
Я также весьма признателен за содействие, оказанное мне председателями основных групп и их членами, которые также внесли вклад в успех этого этапа работы.

Las nuevas medidas también contribuyeron a atraer grandes flujos de capital
Новые меры также способствовали привлечению большого притока капитала

Sus esfuerzos por establecer controles de calidad adecuados también contribuyeron a aumentar la competitividad de dichos proveedores,
Ее усилия по внедрению надлежащего контроля за качеством также содействовали повышению конкурентоспособности местных поставщиков,

Estas reuniones también contribuyeron a la comprensión de las principales directrices del Programa
Эти совещания также способствовали пониманию основных руководящих принципов Программы