Примеры использования Tardaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dijo que tardaría algún tiempo.
Он говорит, что это займет время.Le dije que no me tardaría.
¿Sabe lo que tardaría?
Да вы знаете, сколько это займет времени?Dijo que no se tardaría.
De este modo, el Comité tardaría unos 6 años en examinar esos 13 informes,
Esta identificación, que tardaría algunas semanas en terminarse, debería llevarse a cabo antes de que empezara el período de transición.
Такая идентификация, для проведения которой потребуется несколько недель, должна быть завершена до начала переходного периода;El proceso tardaría por lo menos 26 semanas,
Fase de selección: Se calculó que la selección de un contratista general tardaría tres meses, a fin de dar suficiente margen al proceso de licitación pública.
Этап отбора: ожидается, что для выбора генерального подрядчика потребуется три месяца, в течение которых будут проведены конкурентные торги.La Comisión Consultiva pidió que se aclarara la información según la cual el examen era un proceso largo que tardaría varios años en completarse.
Консультативный комитет обратился за разъяснениями по поводу представленной в докладе информации о том, что этот обзор-- процесс длительный, который займет несколько лет.se calculó que la fase de construcción tardaría seis meses y que el proyecto se concluiría a más tardar el 30 de septiembre de 2007.
для этапа строительства потребуется шесть месяцев и что проект предположительно будет завершен к 30 сентября 2007 года.Pero Joe sabría que portar a un sistema como unix tardaría más de 24 horas.
Но Джо знает, что переход на такую ОС, как Unix займет больше суток.De continuar el ritmo actual de crecimiento de la producción, el empleo tardaría otros cuatro o cinco años en situarse en los niveles anteriores a la crisis en los países desarrollados.
При нынешних темпах прироста производства для достижения докризисных уровней занятости в развитых странах потребуется еще от четырех до пяти лет.el procedimiento tardaría semanas.
такое слушание займет недели.la investigación era compleja, abarcaba diferentes jurisdicciones y tardaría tiempo en completarse.
распространяется на различные юрисдикции и для его завершения потребуется время.pero el batallón adicional que había prometido Sierra Leona tardaría como mínimo tres meses en desplegarse.
Бурунди готовы развернуть дополнительные батальоны. Однако для развертывания еще одного батальона, обещанного Сьерра-Леоне, потребуется как минимум три месяца.No tardaría mucho tiempo hasta que se preguntara… qué otras cosas estaba ocultando… lo cual sería todo.
¿Cuánto tiempo tardaría en conseguir un fondo discrecional… digamos medio millón para comenzar… sólo para contratar consultores, recoger propuestas?
Сколько времени уйдет на открытие инвестиционного фонда… скажем, на полмиллиона для начала… чтобы нанять консультантов и собрать предложения?Si hubiera ido a su funeral,¿cuánto tardaría la policía en llamar a tu puerta?
el avión tardaría seis horas en dar la vuelta al mundo.
экваторной долготы в минуту, при которой самолету понадобится шесть часов, чтобы облететь земной шар.un aumento de ocho veces tardaría sólo un siglo en producirse.
уже через 35 лет, а на восьмикратное увеличение уйдет лишь сто лет.
