TE HAS METIDO - перевод на Русском

• ты вляпался
• ты связалась
• ты попала
• ты влез
• ты ввязался
• ты пропадал
• ты впутался
• ты вляпалась
• ты делась

Примеры использования Te has metido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Dónde te has metido?
Где ты пропадаешь?

¿Cómo te has metido en esta cosa?
Как ты впуталась в такие дела,?

¡Te has metido con la persona equivocada!
Ты связался не с тем человеком!

Te has metido con un vaquero borracho
Ты связался с пьяным ковбоем.

¿Por qué te has metido en todo este embrollo?
Зачем ты ввязалась во все эти проблемы?

Te has metido en arenas movedizas.
Нет. Вы вошли в зыбучие пески.

¿Te has metido en el fuego cuando eras un bebé?
Ты вошел в огонь, когда был младенцем?

Mierda,¿qué te has metido, Big Dog?
Черт, чем же ты закинулся, приятель?

Te has metido en un montón de problemas,
Ты навлек на себя кучу неприятностей,

Te has metido en algo que esta muy por encima de tu nivel.
Ты ступаешь на то, что вне твоей компетенции.

Te has metido a la celda equivocada.
Ты вошла не в ту комнату.

Y creo que te has metido en algo cuyas repercusiones no puedes manejar.
И я думаю, что ввязался во что-то с почледствиями чего ты не можешь справиться.

¡Te has metido con la mujer equivocada puta!
Ты переспала не с той сучкой,!

Que si te has metido pastillas?
Рэ╡ ме опхмхлюкю мхйюйху рюакернй?

¡¿En qué cojones te has metido para necesitar cuatro mil jodidos dólares?!
Во что ты вляпался, что тебе понадобились четыре тысячи долларов?

¿Te has metido en todos esos problemas por un rifle?
Ты пошла на такой риск ради винтовки?

¿Te has metido un tampón mojado en tequila por el culo?
Засовывал в зад тампоны, пропитанные текилой?

Bebé,¿te has metido a mi casillero?
Детка, ты не лазила в мой шкафчик?

¿Qué te has metido y cómo puedo conseguir un poco?
На чем ты сидишь? И где мне это раздобыть?

¿En qué demonios te has metido, Amy?
Во что ты меня втянула, Эми?