TE UNES - перевод на Русском

• присоединишься
• присоединиться
• присоединяйся

Примеры использования Te unes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo que creo es que has enloquecido tras siglos de odiar a tus padres pero si te unes a mí ahora puedo darte paz.
Я думаю, что ты сошел с ума из-за вековой ненависти к своим родителям, но если присоединишься ко мне сейчас, я могу даровать тебе покой.

Santana, si tomas asiento, por favor, y te unes a nosotros en esta conversación familiar.
Сантана, пожалуйста, присаживайся и присоединяйся к нашей небольшой семейной беседе.

Eso es lo que te dicen cuando te unes a un culto… pero en realidad no es cierto.
Именно это и говорят, когда присоединяешься к культу, но на самом деле, это не правда.

Pero si te unes al equipo especial, no estarás sacando la droga de las calles.
Но если вы присоединитесь к опергруппе, вы не будете убирать наркоту с улиц.

Y si te unes a nosotros, no solo tendrás tu venganza,
И если вы присоединитесь к нам, вы сможете не только отомстить, но вы поможете написать

¿Si te unes a la CIA, serás capaz de separar el trabajo de tu vida personal?
Если вы вступите в ряды ЦРУ, сумеете ли вы отделять работу от своей личной жизни?

Si quieres cambiar el mundo, Rose porque no te unes a los marines y empiezas a disparar?
Если хочешь изменить мир почему бы не вступить в морскую пехоту и не начать стрелять?

es lo que me parece. Si te unes al sendero luminoso,
но мне кажется, что если ты присоединился к" Сияющему пути",

No importa si te unes a Big Sisters,
Мне плевать, если ты присоединишься к волонтерам- наставницам

duele un poco*- Que te unes a la gira, pero.
больно было не сильно♪-… о том, что ты присоединяешься к гастролям, но.

Leonard,¿por qué no coges unos auriculares y te unes a nosotros?
Леонард, почему бы тебе не взять наушники и не присоединиться к нам?

miembro de la Academia Prusiana de Ciencia si te unes a nosotros en Berlín.
Членство в Прусской Академии Наук, если ты присоединишься к нам в Берлине.

ellos son la esperanza si te unes a ellos… y vas.
есть надежда если ты присоединишься к ним… скажи, потому что я собираюсь.

Te unirás a mí.
Ты присоединишься ко мне.

Por eso te uniste.
Поэтому ты присоединился.

¿Cuándo te unirás a mi equipo?
Так когда ты присоединишься к нашей команде?

Quería que te unieras a mí, y todavia lo quiero.
Я хотел, чтобы ты присоединился ко мне, и хочу до сих пор.

¿Te unirás a nosotros?
Вы присоединитесь к нам?

Pronto te unirás a ellos bajo tierra.
Скоро и ты присоединишься к ним под землей.

Solo que te unieras a nuestro juego.
Просто присоединяйся к нашей игре.