TE VA A DAR - перевод на Русском

• даст тебе
• подарит тебе

Примеры использования Te va a dar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si te quitas los pantalones, te va a dar 5000 dólares.
Если ты снимешь свои штаны, он даст тебе 5000 баксов.

Si tocas el cable, te va a dar la corriente.
Если ты дотронешься до того провода, тебя ударит током.

De acuerdo, matar a tu padre adoptivo y a todos los que están dentro del hospital no te va a dar lo que necesitas.
Так, убийство твоего приемного отца и кого-либо еще в больнице не даст тебе то, что ты хочешь.

Tu crees que"Cuando yo era joven" te va a dar mas dinero?
Думаешь," когда я был мальчишкой" станет давать тебе больше денег?

Y luego supongo que te va a dar el millón de dólares que necesito para mi museo.
Возможно, она даст тебе миллион, который мне нужен для музея.

Soy una amiga que no te va a dar mi caso… 14 segundos después de haberme dado una bufanda.
Я- друг, который не собирается отдавать тебе свое дело через 14 секунд после того, как ты подарил мне шарф.

¿Qué inversionista en su sano juicio te va a dar dinero para hacer una empresa que compita con Microsoft,
Какой венчурный капиталист в здравом уме даст вам деньги на организацию рискованного предприятия,

¿Es que crees que si te pones de su lado te va a dar la mitad de sus batatas?
Ƒумаешь, если он заодно с тобой, то он отдаст тебе половину своих€ мсов?

puedes seguir adelante porque eso es lo único que te va a dar la paz.
вы можете двигаться дальше потому что только это принесет вам покой.

mi único cliente te va a dar problemas.
мой единственный клиент доставит тебе много проблем.

la chica que dice que te va a dar diez minutos, y no te da diez minutos.
все узнают, что я девчонка, которая говорит, что даст тебе десять минут, а потом не дает тебе десять минут.

No te va a dar el gusto de decírtelo
Она не хочет давать тебе удовлетворения знать это,

Te voy a dar algo de dinero.
Я тебе дам деньги.

Te voy a dar 4000 Coronas.
Я даю тебе 4. 000 крон.

Te voy a dar policía enano.
Я вам покажу карликовую полицию.

No te vamos a dar más dinero.
Мы не дадим тебе дополнительных денег.

Te voy a dar tres segundos para que me quites las manos de la garganta.
Я даю тебе три секунды, чтобы убрать твои руки от моего горла.

Te voy a dar un consejo¿bien?
Я вам дам небольшой совет, хорошо?

Te vamos a dar un poco de morfina,¿de acuerdo?
Мы дадим тебе немного морфина, хорошо?

Te voy a dar un pedazo de papel.
Я собираюсь дать тебе лист бумаги.