Примеры использования Te vean на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quiero que los niños te vean otra vez con esta borrachera.
Не хочу, чтоб дети опять видели тебя таким пьяным.No voy a dejar que Sara y los niños te vean así.
Я не хочу, чтобы Сара и дети видели тебя в таком состоянии.No quieres que tus hijos te vean así,¿verdad?
Quizá solo te vean como diferente.
Может они видят тебя, как что-то постороннее.No quieres que te vean tirando esa cosa?
Хотите, чтобы кто-то увидел, как вы размахиваете этой штукой?¿Quieres que te vean llorando?
Хочешь, чтобы воины видели, как ты плачешь?Pero cuando te vean vivo… Dejarán a Koba.
Но когда они увидят, что ты жив, обезьяны отвернутся от Кобы.Esta gente va a morir cuando te vean con esto.
Люди здесь умрут когда они увидят тебя в этом.No dejes que esos chicos te vean llorando.
Не давай этим мерзавцам видеть, что ты плачешь.No dejes que te vean hablando conmigo.
Es bueno que te vean los niños.
Deja que te vean.
Tal vez no te vean.
Y cuando te vean, solo te partirán a la mitad.
И когда они тебя увидят, то просто порвут в клочья.¿No quieres que te vean conmigo?
Не хочешь, чтобы меня с тобой увидели,?No dejes que los guardias te vean sonreír.
И смотри, чтобы стража не заметила, как ты улыбаешься.¿Quieres que los yanquis te vean así?
Неужели No quieres que te vean conmigo?
Seguramente no quieres que te vean conmigo.
Вероятно, 
