TE VOLVISTE - перевод на Русском

• ты стал
• ты снова
• ты опять
• ты превратился
• ты стала

Примеры использования Te volviste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te volviste tan inútil como ese cuchillo.
Ты стала такой же бесполезной, как и этот нож.

Desde que nos casamos siento que cambiaste, que te volviste loco.
Как только мы поженились, тебя будто подменили, ты стал чокнутым на всю голову.

¿Cuándo te volviste tan calculadora?
Когда это ты стала такой расчетливой?

¿Cuándo te volviste así?
И когда ты стала такой?

¿Cuándo te volviste John?
Когда ты стала Джоном?

¿Cuándo te volviste tan cínica?
Когда ты стала такой ценичной?

¿Cuándo te volviste eco-friki?
Когда это ты стала эко- маньячкой?

¿Cuándo te volviste tan inteligente?
Когда ты стала такой умной?

¿Cómo te volviste tan lista?
Как ты стала такой умной?

¿Por qué te volviste así?
Почему ты стала такой?

¿Cuando te volviste tan desconfiada?
Когда ты стала такой недоверчивой?

¿Cuándo te volviste tan vulgar?
Когда это ты стала такой пошлой?

No lo comprendo.¿Cómo te volviste tan.
Я не понимаю. Как ты стала такой.

Gil Ra Im,¿a qué edad te volviste tan linda?
Гиль Ра Им, когда ты стала такой красивой?

Te volviste aburrido.
Ты становишься скучным.

Y la manera en que te volviste gigantesca,¡fue sorprendente!
А как ты превратилась в этого гиганта, вау!

¿Cuándo te volviste religioso?
Когда ты обратился к религии?

¿Te volviste a lastimar ajustando el asiento de tu Mercedes?
Опять повредил спину, когда регулировал сидение в своем Мерседесе?

¿Fuiste y te volviste religioso o algo?
Вы идете и… уйти в религию или что-то?

Y entonces te volviste, y, um… sonreíste.
И ты обернулся и… улыбнулся.